| español | spa-000 |
| tomar las de Villadiego | |
| Deutsch | deu-000 | abhauen |
| Deutsch | deu-000 | abtauchen |
| Deutsch | deu-000 | ausreißen |
| English | eng-000 | bolt |
| English | eng-000 | disappear |
| English | eng-000 | go underground |
| English | eng-000 | take to one's heels |
| français | fra-000 | décamper |
| français | fra-000 | détaler |
| français | fra-000 | prendre la clef des champs |
| français | fra-000 | se planquer |
| italiano | ita-000 | disperdersi |
| polski | pol-000 | zamelinować |
| русский | rus-000 | улепётывать |
| russkij | rus-001 | skrywat'sja |
| español | spa-000 | aventarse |
| español | spa-000 | esconderse |
| español | spa-000 | poner pies en polvorosa |
| svenska | swe-000 | gå under jorden |
| українська | ukr-000 | дряпати |
| українська | ukr-000 | тікати |