| English | eng-000 |
| take to one's heels | |
| български | bul-000 | вдигам си парцалите |
| български | bul-000 | обирам си крушите |
| čeština | ces-000 | vzít nohy na ramena |
| Deutsch | deu-000 | abhauen |
| Deutsch | deu-000 | ausreißen |
| English | eng-000 | bolt |
| English | eng-000 | run away |
| français | fra-000 | décamper |
| français | fra-000 | détaler |
| français | fra-000 | prendre la poudre d'escampette |
| français | fra-000 | se sauver |
| italiano | ita-000 | andarsene |
| polski | pol-000 | brać nogi za pas |
| polski | pol-000 | ruszyć w drogę |
| polski | pol-000 | uciekać gdzie pieprz rośnie |
| polski | pol-000 | wyruszyć |
| русский | rus-000 | наутёк |
| русский | rus-000 | улепётывать |
| español | spa-000 | apretar los talones |
| español | spa-000 | aventarse |
| español | spa-000 | marcharse |
| español | spa-000 | poner pies en polvorosa |
| español | spa-000 | salir de naja |
| español | spa-000 | tomar las de Villadiego |
| українська | ukr-000 | дряпати |
| українська | ukr-000 | тікати |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַכן פּליטה |