| español | spa-000 |
| poncho | |
| Aguaruna | agr-000 | punču |
| Муни | ani-001 | аба |
| Муни | ani-001 | бочо палащи |
| Angaité | aqt-000 | ankisik akwaa |
| العربية | arb-000 | عباءة المطر |
| Mapudungun | arn-000 | makuñ |
| Mapudungun | arn-000 | makuɲ |
| Mapudungun | arn-000 | mancún |
| Mapudungun | arn-000 | ponchro |
| Mapudungun | arn-000 | poṭ͡ʀo |
| Mapudungun | arn-000 | vkvja |
| LWT Code | art-257 | 06.411 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 0494 |
| asturianu | ast-000 | ponchu |
| Waorani | auc-000 | ya-a-koo |
| авар антсух | ava-002 | пончо |
| Aymara | aym-000 | punchu |
| Aymara | aym-000 | punču |
| Ayoreo | ayo-000 | kaʼduua aʼooi |
| aymar aru | ayr-000 | awayu |
| aymar aru | ayr-000 | punchu |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | punchu |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | пончо |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | къабалъа |
| bălgarski ezik | bul-001 | nametálo |
| bălgarski ezik | bul-001 | pónčo |
| Nivaclé | cag-000 | -wopowo |
| català | cat-000 | ponxo |
| čeština | ces-000 | pončo |
| Mari | chm-001 | ʼpončʸo |
| 普通话 | cmn-000 | 雨披 |
| Colorado | cof-000 | taʼpi |
| Chorote | crt-000 | -fʷenyuk |
| Chorote | crt-000 | -fʷinyuk |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | teʔ kičãʔ |
| Mashco Piro | cuj-000 | pončo |
| Cymraeg | cym-000 | ponsio |
| dansk | dan-000 | poncho |
| дарган мез | dar-000 | чебяхъала |
| хайдакь | dar-001 | арсар |
| Deutsch | deu-000 | Poncho |
| Deutsch | deu-000 | Regenumhang |
| Deutsch | deu-000 | Umhang |
| Deutsch | deu-000 | pummelig |
| Deutsch | deu-000 | schlaff |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| eesti | ekk-000 | pontšo |
| Ellinika | ell-003 | ’pontso |
| English | eng-000 | blanket |
| English | eng-000 | indolent |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | poncho |
| Lengua | enx-000 | niŋ-aklama-thči |
| Esperanto | epo-000 | ponĉo |
| euskara | eus-000 | pontxo |
| suomi | fin-000 | poncho |
| suomi | fin-000 | viitta |
| français | fra-000 | poncho |
| français | fra-000 | poncho imperméable |
| avañeʼẽ | gug-000 | ahoǰa |
| avañeʼẽ | gug-000 | põčo |
| Chiriguano | gui-000 | asoǰa |
| Aché | guq-000 | duɨ pečeatɨgi |
| Hausa | hau-000 | taguwa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pančo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pončo |
| עברית | heb-000 | פונצ'ו |
| magyar | hun-000 | katonai esõköpeny |
| magyar | hun-000 | poncsó |
| magyar | hun-000 | ponczó |
| arevelahayeren | hye-002 | usnoc̷ʰ |
| hyw-001 | usnoc̷ | |
| italiano | ita-000 | poncho |
| italiano | ita-000 | poncio |
| Patwa | jam-000 | pɔnčɔ |
| 日本語 | jpn-000 | ポンチョ |
| ქართული | kat-000 | პონჩო |
| Kaingáng | kgp-000 | kapa |
| 한국어 | kor-000 | 비옷 |
| 한국어 | kor-000 | 판초 |
| Komi | kpv-001 | pončo |
| къумукъ тил | kum-000 | пончо |
| Kunza | kuz-000 | acksu |
| latine | lat-000 | pallium |
| лезги чӀал | lez-000 | пончо |
| lietuvių | lit-000 | pònčo |
| latviešu | lvs-000 | pončo |
| Maca | mca-000 | lasxixuʔ |
| Mocoví | moc-000 | la-poʔ |
| Wichí | mtp-000 | ponʼc̷u |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kechkemitl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | quechquemitl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tilmahtli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tilmajtli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tilmauhtli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tilmautli |
| Nederlands | nld-000 | poncho |
| ногай тили | nog-000 | пончо |
| occitan | oci-000 | poncho |
| Páez | pbb-000 | atʸh |
| Pilagá | plg-000 | l-apoto |
| polski | pol-000 | ponczo |
| português | por-000 | capa |
| português | por-000 | poncho |
| Gününa Küne | pue-000 | lɨc̷aw |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | punchu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ruana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ruhuana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | punchu |
| Urin Buliwya | quh-000 | punchu |
| Chanka rimay | quy-000 | punchu |
| Chanka rimay | quy-000 | ruwana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | poncho |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruwana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | unku |
| runa shimi | qva-000 | punchu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | punchu |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | poncho |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | punchu |
| Impapura | qvi-000 | punchu |
| Impapura | qvi-000 | ruwana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | punchu |
| русский | rus-000 | непромокаемый плащ |
| русский | rus-000 | плащ |
| русский | rus-000 | пончо |
| slovenščina | slv-000 | pončo |
| davvisámegiella | sme-000 | luhkkɑ |
| español | spa-000 | ruana |
| español colombiano | spa-009 | mulera |
| español ecuatoriano | spa-012 | cushma |
| castellano venezolano | spa-025 | ruana |
| Enlhet | spn-000 | payheeykamˀ |
| Enlhet | spn-000 | pončo |
| svenska | swe-000 | poncho |
| Tehuelche | teh-000 | ʼlečo |
| Toba | tmf-001 | la-poʔ |
| Türkçe | tur-000 | panço |
| Ulwa | ulw-000 | kahlu |
| Wapishana | wap-000 | wɨnɨ dara |
| Yagua | yad-000 | kušma |
| Yaruro | yae-000 | kʰɔ-mẽ inã-reã |
| yidish | ydd-001 | pončo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ponco |