| latine | lat-000 |
| Obelix | |
| boarisch | bar-000 | Obelix |
| български | bul-000 | Обеликс |
| català | cat-000 | Obèlix |
| čeština | ces-000 | Obelix |
| Deutsch | deu-000 | Obelix |
| ελληνικά | ell-000 | Οβελίξ |
| English | eng-000 | Obelix |
| Esperanto | epo-000 | Obeliks |
| euskara | eus-000 | Obelix |
| suomi | fin-000 | Obelix |
| français | fra-000 | Obélix |
| Gàidhlig | gla-000 | Cromleax |
| hrvatski | hrv-000 | Obelix |
| magyar | hun-000 | Obelix |
| íslenska | isl-000 | Steinríkur |
| italiano | ita-000 | Obelix |