| Deutsch | deu-000 |
| Obelix | |
| Afrikaans | afr-000 | Obelix |
| boarisch | bar-000 | Obelix |
| български | bul-000 | Обеликс |
| català | cat-000 | Obèlix |
| čeština | ces-000 | Obelix |
| 普通话 | cmn-000 | 奥伯勒斯 |
| 普通话 | cmn-000 | 幽默 |
| 國語 | cmn-001 | 奧伯勒斯 |
| 國語 | cmn-001 | 幽默 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ao4 bo2 lei1 si1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | you1 mo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Àobólì |
| Cymraeg | cym-000 | Obelix |
| dansk | dan-000 | Obelix |
| eesti | ekk-000 | Obelix |
| ελληνικά | ell-000 | Οβελίξ |
| English | eng-000 | Obelix |
| Esperanto | epo-000 | Obeliks |
| euskara | eus-000 | Obelix |
| suomi | fin-000 | Obelix |
| français | fra-000 | Obélix |
| Gàidhlig | gla-000 | Cromleax |
| galego | glg-000 | Obélix |
| עברית | heb-000 | אובליקס |
| hrvatski | hrv-000 | Obelix |
| magyar | hun-000 | Obelix |
| íslenska | isl-000 | Steinríkur |
| italiano | ita-000 | Obelix |
| 한국어 | kor-000 | 오벨릭스 |
| latine | lat-000 | Obelix |
| Nederlands | nld-000 | Obelix |
| bokmål | nob-000 | Obelix |
| occitan | oci-000 | Obelix |
| فارسی | pes-000 | اوبلیکس |
| polski | pol-000 | Obeliks |
| português | por-000 | Obelix |
| русский | rus-000 | Обеликс |
| slovenčina | slk-000 | Obelix |
| español | spa-000 | Obélix |
| српски | srp-000 | Обеликс |
| svenska | swe-000 | Obelix |
| Türkçe | tur-000 | Hopdediks |