| español | spa-000 |
| huéspeda | |
| Deutsch | deu-000 | Gast |
| Deutsch | deu-000 | Hauswirtin |
| English | eng-000 | guest |
| English | eng-000 | hostess |
| English | eng-000 | landlady |
| italiano | ita-000 | ospite |
| Chanka rimay | quy-000 | qurpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qorpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qurpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qurpachakuq |
| русский | rus-000 | гостья |
| español | spa-000 | convidada |
| español | spa-000 | huésped |
| español | spa-000 | invitada |