| français | fra-000 |
| broyer du noir | |
| العربية | arb-000 | يفكر |
| български | bul-000 | размислям се |
| Deutsch | deu-000 | Grillen fangen |
| Deutsch | deu-000 | Trübsal blasen |
| Deutsch | deu-000 | brüten |
| Deutsch | deu-000 | wiederkäuen |
| ελληνικά | ell-000 | αναλογίζομαι |
| English | eng-000 | be depressed |
| English | eng-000 | brood |
| English | eng-000 | mope |
| English | eng-000 | sing the blues |
| Esperanto | epo-000 | gapvagi |
| suomi | fin-000 | ajatella synkkiä ajatuksia |
| suomi | fin-000 | hautoa |
| français | fra-000 | avoir le cafard |
| français | fra-000 | cafarder |
| français | fra-000 | se morfondre |
| lenga arpitana | frp-000 | s’encrêre |
| lenghe furlane | fur-000 | clucî |
| Gaeilge | gle-000 | bheith in umar na haimléise |
| magyar | hun-000 | elbabrál |
| magyar | hun-000 | elgatyázza az idõt |
| magyar | hun-000 | elmatat |
| magyar | hun-000 | elpiszmog |
| magyar | hun-000 | elábrándozik |
| magyar | hun-000 | kotlik |
| magyar | hun-000 | mindent sötét színben lát |
| magyar | hun-000 | semmiséggel tölti az idõt |
| magyar | hun-000 | szöszmötöl |
| magyar | hun-000 | sötét gondolatok győtrik |
| magyar | hun-000 | tétlenül õdöng |
| magyar | hun-000 | ábrándozik |
| italiano | ita-000 | arrovellarsi |
| italiano | ita-000 | covare |
| italiano | ita-000 | essere abbattuto |
| italiano | ita-000 | rimuginare |
| reo Māori | mri-000 | whakapaeko |
| reo Māori | mri-000 | whakapuke |
| reo Māori | mri-000 | whakapupuke |
| reo Māori | mri-000 | whēnakonako |
| Nederlands | nld-000 | broeden |
| Nederlands | nld-000 | piekeren |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | avé la frapacioun |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | avé lou gàrri |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | negreja |
| فارسی | pes-000 | آیه نحس خواندن |
| português | por-000 | estar abatido |
| português | por-000 | ruminar |
| română | ron-000 | avea gânduri negre |
| română | ron-000 | cloci |
| slovenčina | slk-000 | halaškovať |
| español | spa-000 | tener ideas negras |
| svenska | swe-000 | ruva |
| svenska | swe-000 | vara svårmodig |
| svenska | swe-000 | älta |
| Türkçe | tur-000 | kara kara düşünmek |
| українська | ukr-000 | хандріть |