| italiano | ita-000 |
| sincronicamente | |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | zu gleicher Zeit |
| English | eng-000 | at the same time |
| English | eng-000 | simultaneously |
| français | fra-000 | en même temps |
| français | fra-000 | simultanément |
| italiano | ita-000 | a un tempo |
| italiano | ita-000 | nello stesso momento |
| italiano | ita-000 | nello stesso tempo |
| português | por-000 | aynı anda |
| português | por-000 | aynı zamanda |
| português | por-000 | simultaneamente |
| русский | rus-000 | одновременно |
| español | spa-000 | a la vez |
| español | spa-000 | a un tiempo |
| español | spa-000 | al mismo tiempo |
| español | spa-000 | simultáneamente |
| українська | ukr-000 | одночасно |
| українська | ukr-000 | рівночасно |