| русский | rus-000 |
| по пра́вде говоря́ | |
| 普通话 | cmn-000 | 老实说 |
| 國語 | cmn-001 | 老實說 |
| English | eng-000 | to tell the truth |
| suomi | fin-000 | toden sanoakseni |
| suomi | fin-000 | totta puhuen |
| français | fra-000 | à dire vrai |
| français | fra-000 | à vrai dire |
| Gàidhlig | gla-000 | leis an fhìrinn innse |
| íslenska | isl-000 | frómt frá sagt |
| íslenska | isl-000 | raunar |
| íslenska | isl-000 | reyndar |
| íslenska | isl-000 | satt best að segja |
| íslenska | isl-000 | í raun og veru |
| 日本語 | jpn-000 | 実を言えば |
| русский | rus-000 | че́стно говоря́ |