| English | eng-000 |
| to tell the truth | |
| Afrikaans | afr-000 | eintlik |
| Mapudungun | arn-000 | mupiñkeci |
| Universal Networking Language | art-253 | to tell the truth(icl>in truth) |
| Universal Networking Language | art-253 | to tell the truth(icl>phrase) |
| български | bul-000 | истински |
| български | bul-000 | честно казано |
| català | cat-000 | en veritat |
| català | cat-000 | francament |
| català | cat-000 | honestament |
| català | cat-000 | si hem d’ésser francs |
| čeština | ces-000 | abych řekl pravdu |
| čeština | ces-000 | otevřeně |
| čeština | ces-000 | přímo |
| čeština | ces-000 | upřímně |
| 普通话 | cmn-000 | 老实说 |
| 國語 | cmn-001 | 老實說 |
| Deutsch | deu-000 | aufrichtig |
| Deutsch | deu-000 | ehrlich gesagt |
| Deutsch | deu-000 | frei heraus |
| Deutsch | deu-000 | freimütig |
| Deutsch | deu-000 | offen |
| Deutsch | deu-000 | offen gesagt |
| Deutsch | deu-000 | redlich |
| Deutsch | deu-000 | ungelogen |
| Deutsch | deu-000 | unumwunden |
| Deutsch | deu-000 | vielmehr |
| ελληνικά | ell-000 | ειλικρινά |
| English | eng-000 | candidly |
| English | eng-000 | frankly |
| English | eng-000 | honestly |
| English | eng-000 | in fact |
| English | eng-000 | simply |
| English | eng-000 | straight out |
| Esperanto | epo-000 | honeste |
| Esperanto | epo-000 | malkaŝe |
| Esperanto | epo-000 | nekaŝeme |
| Esperanto | epo-000 | nesindetene |
| Esperanto | epo-000 | senartifike |
| Esperanto | epo-000 | senpudore |
| Esperanto | epo-000 | sincere dirite |
| Esperanto | epo-000 | verdire |
| euskara | eus-000 | bene-benetan |
| suomi | fin-000 | rehdisti |
| suomi | fin-000 | rehellisesti |
| suomi | fin-000 | suorapuheisesti |
| suomi | fin-000 | toden sanoakseni |
| suomi | fin-000 | totta puhuen |
| français | fra-000 | avec franchise |
| français | fra-000 | bonnement |
| français | fra-000 | candidement |
| français | fra-000 | carrément |
| français | fra-000 | franchement |
| français | fra-000 | ingénument |
| français | fra-000 | ouvertement |
| français | fra-000 | voire |
| français | fra-000 | à coeur ouvert |
| français | fra-000 | à dire vrai |
| français | fra-000 | à proprement parler |
| français | fra-000 | à vrai dire |
| Gàidhlig | gla-000 | leis an fhìrinn innse |
| Gàidhlig | gla-000 | matà |
| galego | glg-000 | en verdade |
| galego | glg-000 | francamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neposredno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | otvoreno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | непосредно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | отворено |
| हिन्दी | hin-000 | वास्तव में |
| हिन्दी | hin-000 | सच तो यह है |
| hrvatski | hrv-000 | čestito |
| magyar | hun-000 | magyarán |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan suci |
| íslenska | isl-000 | frómt frá sagt |
| íslenska | isl-000 | raunar |
| íslenska | isl-000 | reyndar |
| íslenska | isl-000 | satt að segja |
| íslenska | isl-000 | satt best að segja |
| íslenska | isl-000 | í raun og veru |
| italiano | ita-000 | candidamente |
| italiano | ita-000 | francamente |
| italiano | ita-000 | franco |
| italiano | ita-000 | in soldoni |
| italiano | ita-000 | ingenuamente |
| italiano | ita-000 | onestamente |
| italiano | ita-000 | per dire alla verità |
| italiano | ita-000 | schiettamente |
| 日本語 | jpn-000 | 実は |
| 日本語 | jpn-000 | 実を言うと |
| 日本語 | jpn-000 | 実を言えば |
| 日本語 | jpn-000 | 正直に |
| 한국어 | kor-000 | 사실은 |
| 한국어 | kor-000 | 솔직히 |
| 한국어 | kor-000 | 솔직히 말하면 |
| 한국어 | kor-000 | 숨김없이 |
| 한국어 | kor-000 | 터놓고 |
| latine | lat-000 | fideliter |
| latine | lat-000 | libere |
| latine | lat-000 | re vera |
| latine | lat-000 | vero |
| lietuvių | lit-000 | nuoširdžiai |
| Nederlands | nld-000 | eigenlijk |
| Nederlands | nld-000 | om de waarheid te zeggen |
| Nederlands | nld-000 | open en bloot |
| Nederlands | nld-000 | ronduit |
| Nederlands | nld-000 | rondweg |
| Nederlands | nld-000 | ten slotte |
| Nederlands | nld-000 | volmondig |
| Nederlands | nld-000 | welbeschouwd |
| bokmål | nob-000 | åpent |
| لسان عثمانی | ota-000 | والله |
| فارسی | pes-000 | والله |
| polski | pol-000 | prawdę mówiąc |
| português | por-000 | abertamente |
| português | por-000 | francamente |
| português | por-000 | honestamente |
| português | por-000 | sem rodeios |
| русский | rus-000 | искренне |
| русский | rus-000 | откровенно |
| русский | rus-000 | открыто |
| русский | rus-000 | по пра́вде говоря́ |
| русский | rus-000 | прямо |
| русский | rus-000 | публично |
| русский | rus-000 | че́стно говоря́ |
| русский | rus-000 | честно говоря |
| español | spa-000 | a decir verdad |
| español | spa-000 | cándidamente |
| español | spa-000 | en verdad |
| español | spa-000 | francamente |
| svenska | swe-000 | uppriktigt sagt |
| svenska | swe-000 | ärligt talat |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเปิดเผย |
| Türkçe | tur-000 | açıkça |
| Türkçe | tur-000 | açıkçası |
| Türkçe | tur-000 | dobra dobra |
| Türkçe | tur-000 | doğrusunu söylemek gerekirse |
| Türkçe | tur-000 | dürüst olarak |
| Türkçe | tur-000 | sahiden |
| Türkçe | tur-000 | samimi olarak |
| українська | ukr-000 | одверто |