| português | por-000 |
| encolher os ombros | |
| čeština | ces-000 | pokrčit rameny |
| 普通话 | cmn-000 | 耸 |
| 普通话 | cmn-000 | 耸肩 |
| 國語 | cmn-001 | 聳 |
| 國語 | cmn-001 | 聳肩 |
| dansk | dan-000 | trække på skuldrene |
| Deutsch | deu-000 | mit den Achseln zucken |
| Deutsch | deu-000 | mit den Schultern zucken |
| English | eng-000 | shrug |
| suomi | fin-000 | kohauttaa olkapäitään |
| suomi | fin-000 | kohauttaa olkiaan |
| français | fra-000 | hausser les épaules |
| Gàidhlig | gla-000 | crath |
| Српскохрватски | hbs-000 | слегнути раменима |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slegnuti ramenima |
| magyar | hun-000 | vállat von |
| 日本語 | jpn-000 | 肩を窄める |
| 日本語 | jpn-000 | 肩を竦める |
| polski | pol-000 | wzruszyć ramionami |
| português | por-000 | dar de ombros |
| русский | rus-000 | пожа́ть плеча́ми |
| русский | rus-000 | пожима́ть плеча́ми |
| español | spa-000 | encogerse de hombros |
| svenska | swe-000 | rycka på axlarna |