| čeština | ces-000 |
| číst mezi řádky | |
| العربية | arb-000 | قَرَأَ مَا بَيْنَ السُطُور |
| беларуская | bel-000 | чытаць паміж радкоў |
| Deutsch | deu-000 | zwischen den Zeilen lesen |
| English | eng-000 | read between the lines |
| Esperanto | epo-000 | legi inter la linioj |
| euskara | eus-000 | lerro artean irakurri |
| suomi | fin-000 | lukea rivien välistä |
| français | fra-000 | lire entre les lignes |
| Gàidhlig | gla-000 | leugh eadar na sreathan |
| Српскохрватски | hbs-000 | чѝтати и̏змеђу ре̏до̄ва̄ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čìtati ȉzmeđu rȅdōvā |
| magyar | hun-000 | olvas a sorok között |
| íslenska | isl-000 | lesa á milli línanna |
| italiano | ita-000 | leggere tra le righe |
| 日本語 | jpn-000 | 行間を読む |
| 日本語 | jpn-000 | 言外の意味を読み取る |
| lietuvių | lit-000 | skaityti tarp eilučių |
| latviešu | lvs-000 | lasīt starp rindām |
| polski | pol-000 | czytać między wierszami |
| português | por-000 | ler nas entrelinhas |
| русский | rus-000 | чита́ть ме́жду строк |
| русский | rus-000 | читать между строк |
| slovenščina | slv-000 | brati med vrsticami |
| español | spa-000 | leer entre líneas |
| svenska | swe-000 | läsa mellan raderna |
| Türkçe | tur-000 | satır aralarını okumak |