| português | por-000 |
| mar aberto | |
| алтай тил | alt-000 | ачык талай |
| Qırımtatar tili | crh-000 | açıq deñiz |
| English | eng-000 | open sea |
| suomi | fin-000 | aava |
| suomi | fin-000 | avomeri |
| suomi | fin-000 | meri |
| suomi | fin-000 | selkämeri |
| suomi | fin-000 | ulappa |
| suomi | fin-000 | ulkomeri |
| français | fra-000 | haute mer |
| français | fra-000 | large |
| Gaeilge | gle-000 | mórmhuir |
| Српскохрватски | hbs-000 | пу̀чина |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pùčina |
| italiano | ita-000 | alto mare |
| reo Māori | mri-000 | moana waiwai |
| reo Māori | mri-000 | tahora |
| Nederlands | nld-000 | open zee |
| Nederlands | nld-000 | volle zee |
| русский | rus-000 | откры́тое мо́ре |
| español | spa-000 | alta mar |
| español | spa-000 | mar ancha |
| español | spa-000 | piélago |
| svenska | swe-000 | öppet hav |