| čeština | ces-000 |
| zvyk je železná košile | |
| čeština | ces-000 | neučíš starého kocoura myši chytat |
| čeština | ces-000 | starého psa novým kouskům nenaučíš |
| English | eng-000 | old habits die hard |
| Esperanto | epo-000 | al la fiŝo ne instruu naĝarton |
| suomi | fin-000 | vanha koira ei opi uusia temppuja |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹುಟ್ಟು ಗುಣ ಸುಟ್ಟರೂ ಹೋಗೋಲ್ಲ |
| português | por-000 | velhos hábitos nunca morrem |
| русский | rus-000 | привы́чка — втора́я нату́ра |