| polski | pol-000 |
| potrzeba jest matką wynalazków | |
| العربية | arb-000 | اَلْحَاجَة أَمّ اَلاِخْتِرَاع |
| čeština | ces-000 | nouze naučila Dalibora housti |
| 普通话 | cmn-000 | 需要是发明之母 |
| 國語 | cmn-001 | 需要是發明之母 |
| Deutsch | deu-000 | Not macht erfinderisch |
| suomi | fin-000 | hätä keinon keksii |
| français | fra-000 | Nécessité fait loi |
| magyar | hun-000 | a szükség találékonnyá tesz |
| italiano | ita-000 | Il bisogno aguzza l'ingegno |
| 日本語 | jpn-000 | 必要は発明の母 |
| Nederlands | nld-000 | nood breekt wet |
| русский | rus-000 | голь на вы́думку хитра́ |
| svenska | swe-000 | nöden har ingen lag |
| svenska | swe-000 | nöden är uppfinningarnas moder |