| svenska | swe-000 |
| nöden har ingen lag | |
| العربية | arb-000 | للضرورة أحكام |
| English | eng-000 | beggars can't be choosers |
| English | eng-000 | necessity knows no law |
| suomi | fin-000 | hätä ei lue lakia |
| suomi | fin-000 | hätä keinon keksii |
| français | fra-000 | nécessité fait loi |
| magyar | hun-000 | a szükség találékonnyá tesz |
| 日本語 | jpn-000 | 必要は発明の母 |
| polski | pol-000 | potrzeba jest matką wynalazków |