| Middle Irish | mga-000 |
| cailín | |
| 普通话 | cmn-000 | 侍女 |
| 普通话 | cmn-000 | 女仆 |
| 普通话 | cmn-000 | 女佣 |
| 國語 | cmn-001 | 侍女 |
| 國語 | cmn-001 | 女傭 |
| 國語 | cmn-001 | 女僕 |
| English | eng-000 | maidservant |
| suomi | fin-000 | palvelijatar |
| suomi | fin-000 | piika |
| français | fra-000 | servante |
| Frysk | fry-000 | faam |
| Gàidhlig | gla-000 | ban-òglach |
| Gaeilge | gle-000 | banseirbhíseach |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղախին |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղջիկ |
| 日本語 | jpn-000 | 仕え女 |
| latine | lat-000 | ancula |
| latine | lat-000 | famula |
| فارسی | pes-000 | کنیز |
| português | por-000 | criada |
| русский | rus-000 | прислу́га |
| русский | rus-000 | служа́нка |
| Goídelc | sga-000 | banóclach |
| español | spa-000 | criada |
| español | spa-000 | moza |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܡܫܡܫܢܝܬܐ |
| Գրաբար | xcl-000 | աղախին |
| Գրաբար | xcl-000 | նաժիշտ |