| русский | rus-000 |
| буква́льный | |
| čeština | ces-000 | doslovný |
| 普通话 | cmn-000 | 字面 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐字逐句 |
| 國語 | cmn-001 | 逐字逐句 |
| Deutsch | deu-000 | buchstäblich |
| Deutsch | deu-000 | wörtlich |
| ελληνικά | ell-000 | κατά γράμμα |
| English | eng-000 | literal |
| suomi | fin-000 | kirjaimellinen |
| suomi | fin-000 | sananmukainen |
| suomi | fin-000 | sanatarkka |
| français | fra-000 | littéral |
| արևելահայերեն | hye-000 | բառացի |
| íslenska | isl-000 | bókstaflegur |
| italiano | ita-000 | alla lettera |
| italiano | ita-000 | letterale |
| 日本語 | jpn-000 | 文字通り |
| 日本語 | jpn-000 | 逐語的 |
| Nederlands | nld-000 | letterlijk |
| Nederlands | nld-000 | strikt |
| português | por-000 | literal |
| română | ron-000 | literally |
| română | ron-000 | literală |
| русский | rus-000 | досло́вный |
| русский | rus-000 | то́чный |
| svenska | swe-000 | bokstavlig |
| svenska | swe-000 | ordagrann |