| русский | rus-000 |
| чи́стик | |
| dansk | dan-000 | lomvie |
| dansk | dan-000 | tejst |
| Deutsch | deu-000 | Gryllteiste |
| eesti | ekk-000 | krüüsel |
| ελληνικά | ell-000 | κόλυμβος |
| ελληνικά | ell-000 | ουρία |
| English | eng-000 | black guillemot |
| English | eng-000 | guillemot |
| føroyskt | fao-000 | lomviga |
| føroyskt | fao-000 | lomvigi |
| føroyskt | fao-000 | teisti |
| suomi | fin-000 | kiisla |
| suomi | fin-000 | riskilä |
| français | fra-000 | guillemot à miroir |
| yn Ghaelg | glv-000 | caillagh ghoo |
| yn Ghaelg | glv-000 | caillagh varrey |
| yn Ghaelg | glv-000 | stronnag |
| yn Ghaelg | glv-000 | stronnag ghoo |
| yn Ghaelg | glv-000 | çhennel |
| íslenska | isl-000 | teista |
| italiano | ita-000 | uria |
| norskr | non-000 | þeisti |
| Norn | nrn-000 | tåisti |
| português | por-000 | airo |
| português | por-000 | arau |
| română | ron-000 | guilemotă |
| русский | rus-000 | ка́йра |
| slovenčina | slk-000 | alka |
| slovenčina | slk-000 | norec |
| slovenčina | slk-000 | svišťúň |
| davvisámegiella | sme-000 | čielkkis |
| anarâškielâ | smn-000 | čiellah |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | čiõlliǩ |
| español | spa-000 | arao |
| español | spa-000 | arao aliblanco |
| svenska | swe-000 | tobisgrissla |