| Türkçe | tur-000 |
| bütün yollar Roma'ya çıkar | |
| 普通话 | cmn-000 | 条条大路通罗马 |
| Esperanto | epo-000 | ĉiuj vojoj kondukas Romon |
| suomi | fin-000 | kaikki tiet vievät Roomaan |
| עברית | heb-000 | כל הדרכים מובילות לרומא |
| magyar | hun-000 | minden út Rómába vezet |
| ქართული | kat-000 | ყველა გზა რომში მიდის |
| 한국어 | kor-000 | 모든 길은 로마로 통한다 |
| latine | lat-000 | omnibus viis Romam pervenitur |