| 普通话 | cmn-000 |
| 条条大路通罗马 | |
| 普通话 | cmn-000 | 殊途同归 |
| 國語 | cmn-001 | 條條大路通羅馬 |
| 國語 | cmn-001 | 殊途同歸 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiáo tiáo dà lù tōng luó mǎ |
| Esperanto | epo-000 | ĉiuj vojoj kondukas Romon |
| suomi | fin-000 | kaikki tiet vievät Roomaan |
| עברית | heb-000 | כל הדרכים מובילות לרומא |
| magyar | hun-000 | minden út Rómába vezet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | banyak jalan menuju Roma |
| 日本語 | jpn-000 | 全ての道はローマに通ず |
| ქართული | kat-000 | ყველა გზა რომში მიდის |
| 한국어 | kor-000 | 모든 길은 로마로 통한다 |
| 한국어 | kor-000 | 역지즉개연 |
| latine | lat-000 | omnes viae Romam ducunt |
| latine | lat-000 | omnibus viis Romam pervenitur |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | လမ်းတိုင်းဟာ ရောမမြို့ဆီကို ဦးတည်နေကြတယ်။ |
| Türkçe | tur-000 | bütün yollar Roma'ya çıkar |
| Türkçe | tur-000 | tüm yollar Roma'ya çıkar |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىشنىڭ ئامالى كۆپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىشنىڭ ئېپى كۆپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھەممە يول رىمغا تۇتىشىدۇ |
| Uyghurche | uig-001 | hemme yol rimgha tutishidu |
| Uyghurche | uig-001 | ishning amali köp |
| Uyghurche | uig-001 | ishning épi köp |