| português | por-000 |
| permanecer num estado membro | |
| Deutsch | deu-000 | Verbleib im Mitgliedstaat |
| eesti | ekk-000 | liikmesriiki jääma |
| ελληνικά | ell-000 | κ-μ παραμονής |
| English | eng-000 | remain in the member state |
| suomi | fin-000 | jäädä jäsenvaltion alueelle |
| français | fra-000 | rester dans l’État membre |
| Gaeilge | gle-000 | fanacht sa bhallstát |
| magyar | hun-000 | tagállam területén maradás |
| italiano | ita-000 | permanenza nello Stato membro |
| lietuvių | lit-000 | pasilikti valstybėje narėje |
| latviešu | lvs-000 | palikt dalībvalstī |
| Malti | mlt-000 | permanenza fi stat membru |
| Malti | mlt-000 | qagħda |
| Nederlands | nld-000 | asielverzoek |
| Nederlands | nld-000 | verblijven in een lidstaat tijdens behandeling asielaanvraag |
| bokmål | nob-000 | bli værende i medlemsstaten |
| polski | pol-000 | pozostanie na terytorium państwa członkowskiego |
| română | ron-000 | a rămâne în statul membru |
| slovenčina | slk-000 | zostať v členskom štáte |
| slovenščina | slv-000 | država članica zadrževanja |
| español | spa-000 | permanencia en el territorio del estado miembro |
| svenska | swe-000 | stanna kvar i medlemsstaten |