| latine | lat-000 |
| fortuitus | |
| العربية | arb-000 | عشوائي |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | αδιάφορος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόοπτος |
| ελληνικά | ell-000 | συμπτωματικός |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | aleatoric |
| English | eng-000 | aleatory |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by luck |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | random |
| Esperanto | epo-000 | bonsorta |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | aléatoire |
| français | fra-000 | fortuit |
| français | fra-000 | fortuite |
| hiMxI | hin-004 | Akasmika |
| hrvatski | hrv-000 | neočekivan |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| magyar | hun-000 | esetleges |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահական |
| Ido | ido-000 | hazarda |
| Ido | ido-000 | hazardala |
| interlingua | ina-000 | aleatori |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | fortuita |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 한국어 | kor-000 | 우연한 |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| bokmål | nob-000 | utvungen |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اتفاقي |
| فارسی | pes-000 | تصادفی |
| polski | pol-000 | losowy |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | aleatório |
| português | por-000 | fortuito |
| русский | rus-000 | случайный |
| संस्कृतम् | san-000 | दैव |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | informal |
| español | spa-000 | por accidente |
| Türkçe | tur-000 | rastlantı sonucu |