| latine | lat-000 |
| erratio | |
| čeština | ces-000 | bloudění |
| Deutsch | deu-000 | Irrfahrt |
| Deutsch | deu-000 | abirrend |
| Deutsch | deu-000 | fehlend |
| Deutsch | deu-000 | irrend |
| Deutsch | deu-000 | streunend |
| English | eng-000 | a wandering |
| English | eng-000 | misplaced |
| English | eng-000 | odyssey |
| English | eng-000 | straying |
| français | fra-000 | errance |
| français | fra-000 | odyssée |
| italiano | ita-000 | odissea |
| italiano | ita-000 | randagismo |
| latine | lat-000 | erratus |
| español | spa-000 | odisea |
| svenska | swe-000 | irrfärd |
| svenska | swe-000 | odyssé |