| Deutsch | deu-000 |
| Irrfahrt | |
| asturianu | ast-000 | odisea |
| català | cat-000 | odissea |
| čeština | ces-000 | bloudění |
| čeština | ces-000 | odysea |
| 普通话 | cmn-000 | 长途漂泊 |
| 國語 | cmn-001 | 長途漂泊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chang2 tu2 piao1 bo2 |
| Deutsch | deu-000 | Odyssee |
| English | eng-000 | odyssey |
| English | eng-000 | random walk |
| Esperanto | epo-000 | odiseado |
| suomi | fin-000 | odysseia |
| français | fra-000 | errance |
| français | fra-000 | marche aléatoire |
| français | fra-000 | odyssée |
| magyar | hun-000 | kalandos utazás |
| magyar | hun-000 | odüsszea |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengembaraan |
| italiano | ita-000 | odissea |
| italiano | ita-000 | passeggiata aleatoria |
| italiano | ita-000 | peregrinazione |
| latine | lat-000 | erratio |
| latine | lat-000 | erratus |
| occitan | oci-000 | odissèa |
| português | por-000 | odisseia |
| română | ron-000 | odisee |
| русский | rus-000 | блуждание |
| русский | rus-000 | одиссея |
| español | spa-000 | camino aleatorio |
| español | spa-000 | odisea |
| svenska | swe-000 | irrfärd |
| svenska | swe-000 | odyssé |
| svenska | swe-000 | random walk |
| svenska | swe-000 | slumpvandring |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินทางผจญภัยที่ยาวนาน |
| Türkçe | tur-000 | odise |
| Türkçe | tur-000 | odise destanı |
| українська | ukr-000 | одіссея |