| italiano | ita-000 |
| romanzare | |
| čeština | ces-000 | romantizovat |
| čeština | ces-000 | románově zpracovat |
| Cymraeg | cym-000 | rhamantu |
| Deutsch | deu-000 | romantisieren |
| Deutsch | deu-000 | verherrlichen |
| English | eng-000 | novelize |
| English | eng-000 | romanticize |
| Esperanto | epo-000 | idealigi |
| Esperanto | epo-000 | romanecigi |
| Esperanto | epo-000 | romanigi |
| suomi | fin-000 | romantisoida |
| français | fra-000 | faire tout un roman de |
| magyar | hun-000 | romantikussá tesz |
| magyar | hun-000 | romantizál |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meromantiskan |
| Nederlands | nld-000 | romantiseren |
| bokmål | nob-000 | romantisere |
| valdugèis | pms-002 | rumansée |
| español | spa-000 | romantizar |
| svenska | swe-000 | romantisera |
| Türkçe | tur-000 | romantik bir şekilde yazmak |
| Türkçe | tur-000 | romantik olarak değerlendirmek |
| Türkçe | tur-000 | romantikleştirmek |