| italiano | ita-000 |
| primatista | |
| toskërishte | als-000 | rekordmen |
| bosanski | bos-000 | prvak |
| čeština | ces-000 | držitel rekordu |
| čeština | ces-000 | přeborník |
| čeština | ces-000 | rekordman |
| čeština | ces-000 | rekordmanka |
| English | eng-000 | record-breaker |
| English | eng-000 | record-holder |
| Esperanto | epo-000 | rekordulo |
| français | fra-000 | recordman |
| français | fra-000 | recordwoman |
| interlingua | ina-000 | detentor de record |
| bokmål | nob-000 | rekordholder |
| valdugèis | pms-002 | primatìsta |
| русский | rus-000 | рекордсмен |
| español | spa-000 | plusmarquista |