| suomi | fin-000 |
| Coturnix coturnix | |
| English | eng-000 | Coturnix communis |
| English | eng-000 | Coturnix coturnix |
| English | eng-000 | migratory quail |
| suomi | fin-000 | Coturnix communis |
| suomi | fin-000 | viiriäinen |
| français | fra-000 | coturnix coturnix |
| hrvatski | hrv-000 | prepelica |
| Latina Nova | lat-003 | Coturnix coturnix |
| slovenščina | slv-000 | coturnix coturnix |
| español | spa-000 | Coturnix communis |
| español | spa-000 | Coturnix coturnix |
| español | spa-000 | codorniz común |