| yn Ghaelg | glv-000 |
| caffee | |
| Qafár af | aar-000 | buna |
| Qafár af | aar-000 | buun |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | акаҳуа |
| абаза бызшва | abq-000 | ко́фе |
| абаза бызшва | abq-000 | кофе |
| абаза бызшва | abq-000 | къахӀауа |
| абаза бызшва | abq-000 | къахӏауа |
| Inabaknon | abx-000 | kapi |
| адыгэбзэ | ady-000 | коф |
| Afrikaans | afr-000 | koffie |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | guuxe' |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | guuxi |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | kafi |
| алтай тил | alt-000 | кофе |
| አማርኛ | amh-000 | ቡና |
| Ñomndaa | amu-000 | kajwê |
| Englisce sprǣc | ang-000 | caffig |
| العربية | arb-000 | قهوة |
| العربية | arb-000 | قَهْوَة |
| luenga aragonesa | arg-000 | café |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | woo'teenoowu' |
| Romániço | art-013 | cafo |
| Slovio | art-410 | kofe |
| Словио | art-411 | кофе |
| Wenedyk | art-412 | kawa |
| مصري | arz-000 | قَهْوَة |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | কফি |
| asturianu | ast-000 | café |
| авар мацӀ | ava-000 | кофе |
| авар мацӀ | ava-000 | къагьва |
| Aymara | aym-000 | junt'u uma |
| Aymara | aym-000 | kaphiya |
| aymar aru | ayr-000 | kaphiya |
| تۆرکجه | azb-000 | قهوه |
| ñonndaa | azg-000 | café |
| azərbaycanca | azj-000 | qəhvə |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гәһвә |
| башҡорт теле | bak-000 | кофе |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡәһүә |
| بلوچی زبان | bal-000 | قہوہ |
| بلوچی زبان | bal-000 | کاوہ |
| bamanankan | bam-000 | kafe |
| boarisch | bar-000 | Kafää |
| Bade | bde-000 | shayì |
| Bade | bde-000 | sāyì |
| Bade | bde-000 | sāyín |
| беларуская | bel-000 | ка́ва |
| беларуская | bel-000 | кава |
| বাংলা | ben-000 | কফি |
| Bile | bil-000 | kafi |
| Bislama | bis-000 | kofe |
| Bislama | bis-000 | kofi |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཁོ་ཕི |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཇ་ཀོ་ཕི། |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཚིག་ཇ། |
| bosanski | bos-000 | kahva |
| brezhoneg | bre-000 | kafe |
| буряад хэлэн | bua-000 | кофе |
| български | bul-000 | кафе |
| български | bul-000 | кафе́ |
| Lubukusu | bxk-000 | eemwaani |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | кофи |
| Brithenig | bzt-000 | coffi |
| Ch’orti’ | caa-000 | kahwe |
| Chuj | cac-000 | kapeh |
| Kaliʼna | car-000 | kàpe |
| català | cat-000 | cafè |
| Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ | cdo-000 | gă-pĭ |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kapi |
| čeština | ces-000 | káva |
| Chamoru | cha-000 | café |
| Chamoru | cha-000 | kåfe |
| нохчийн мотт | che-000 | кофэ |
| нохчийн мотт | che-000 | къахьо |
| марий | chm-000 | кофе |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎧᏫ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎪᏪ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | gowe |
| чӑваш | chv-000 | кофе |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | moˀȯhtávėhohpe |
| Ozumacín | chz-000 | jmɨdsɨɨ |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | gaapii |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | makade-mashkikiwaaboo |
| سۆرانی | ckb-000 | قاوە |
| Soranî | ckb-001 | qawe |
| Lealao | cle-000 | café |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | kʷápi |
| 普通话 | cmn-000 | 咖啡 |
| 國語 | cmn-001 | 咖啡 |
| Kernowek | cor-000 | koffi |
| lingua corsa | cos-000 | caffè |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qave |
| ᓂᔭᓇᐣ ᒪᐢᑿᒋᐏᓄᐘᐠ | crk-001 | ᐱᐦᑲᐦᒉᐋᐧᐳᐢ |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | kawa |
| Tumbalá Chol | ctu-000 | cajpe' |
| Dulegaya | cuk-000 | kabi |
| Cuicatec | cux-000 | café |
| Cymraeg | cym-000 | coffi |
| Isáŋyáthi | dak-000 | mni k’ata |
| Isáŋyáthi | dak-000 | pežuta sapa |
| dansk | dan-000 | kaffe |
| дарган мез | dar-000 | кофе |
| Deutsch | deu-000 | - |
| Deutsch | deu-000 | Kaffee |
| Deutsch | deu-000 | Kaffee -s |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ކޮފީ |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ގަހުވަ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kafej |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཀཱ་ཕི། |
| eesti | ekk-000 | kohv |
| ελληνικά | ell-000 | καφές |
| English | eng-000 | cafe |
| English | eng-000 | coffee |
| Esperanto | epo-000 | kafo |
| Iñupiat | esi-000 | kuukpiaq |
| Central Yupik | esu-000 | kuuvviaq |
| euskara | eus-000 | kafe |
| эвэды торэн | eve-000 | кофе |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | кофе |
| estremeñu | ext-000 | café |
| estremeñu | ext-000 | sidru |
| Pahouin | fan-000 | kofe |
| føroyskt | fao-000 | kaffi |
| vosa Vakaviti | fij-000 | kofe |
| vosa Vakaviti | fij-000 | kofi |
| suomi | fin-000 | kahvi |
| français | fra-000 | café |
| Frasche spräke | frr-000 | koafje |
| Frysk | fry-000 | kofje |
| Faka Futuna | fud-000 | kafe |
| Fulfulde | ful-000 | kofi |
| lenghe furlane | fur-000 | cafè |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | koobe |
| гьинузас мец | gin-001 | ко́пе |
| Gàidhlig | gla-000 | cofaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | cofhaid |
| Gaeilge | gle-000 | caife |
| galego | glg-000 | café |
| galego | glg-000 | café moído |
| कोंकणी | gom-000 | कापि |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌺𐌰𐍈𐌰 |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Kàffe |
| Guajajara | gub-000 | kape |
| avañeʼẽ | gug-000 | café |
| avañeʼẽ | gug-000 | kafery |
| avañeʼẽ | gug-000 | keferykue |
| avañeʼẽ | gug-000 | yaku |
| ગુજરાતી | guj-000 | કહવા |
| ગુજરાતી | guj-000 | કૉફી |
| 客家話 | hak-000 | 咖啡 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kafe |
| Hausa | hau-000 | kofi |
| Hausa | hau-000 | shayi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kope |
| Српскохрватски | hbs-000 | кава |
| Српскохрватски | hbs-000 | кафа |
| Српскохрватски | hbs-000 | кахва |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kafa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kahva |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kava |
| עברית | heb-000 | קפה |
| Otjiherero | her-000 | ozo-mbonde |
| Hiligaynon | hil-000 | kapé |
| हिन्दी | hin-000 | कहवा |
| हिन्दी | hin-000 | क़हवा |
| हिन्दी | hin-000 | काफ़ी |
| हिन्दी | hin-000 | कॉफ़ी |
| हिन्दी | hin-000 | कॉफी |
| हिन्दी | hin-000 | कोफ़ी |
| hrvatski | hrv-000 | kava |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kofej |
| magyar | hun-000 | kávé |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուրճ |
| Ido | ido-000 | kafeo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑳᐱ |
| Inuktitut | iku-001 | kaapi |
| Inuktitut | iku-001 | kaffi |
| Iloko | ilo-000 | kapi |
| interlingua | ina-000 | caffe |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kopi |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | кофи |
| íslenska | isl-000 | kaffi |
| italiano | ita-000 | caffè |
| basa Jawa | jav-000 | kopi |
| la lojban. | jbo-000 | ckafi |
| Judeo Tat | jdt-000 | קאפא |
| 日本語 | jpn-000 | コーヒー |
| 日本語 | jpn-000 | 珈琲 |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | kofe |
| Taqbaylit | kab-000 | lqahwa |
| Taqbaylit | kab-000 | taɣlust |
| kalaallisut | kal-000 | kaffi |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಾಫಿ |
| ქართული | kat-000 | ყავა |
| қазақ | kaz-000 | кофе |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | كوفە |
| ejiwajegi | kbc-000 | gaafi |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | коф |
| къарай тили | kdr-000 | къахъфэ |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | kafé |
| Q’eqchi’ | kek-000 | kape |
| монгол | khk-000 | кофе |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កាហ្វេ |
| ikinyarwanda | kin-000 | ikawa |
| кыргыз | kir-000 | кофе |
| قیرغیز تیلى | kir-001 | كوفە |
| Zazakî | kiu-000 | qewe |
| хакас тили | kjh-000 | кофе |
| Kurmancî | kmr-000 | qawe |
| Kurmancî | kmr-000 | qehwe |
| كورمانجى | kmr-002 | قاوه |
| перым-коми кыв | koi-000 | кофе |
| कोंकणी | kok-000 | कापि |
| kikongo | kon-000 | káfé |
| 한국어 | kor-000 | 커피 |
| коми кыв | kpv-000 | копей |
| коми кыв | kpv-000 | кофе |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | кофе |
| Kansa | ksk-000 | mokáⁿ sábe |
| Kuanyama | kua-000 | okofi |
| къумукъ тил | kum-000 | кофе |
| къумукъ тил | kum-000 | къагьва |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | קאבﬞי |
| Ladino | lad-001 | kave |
| Ladino | lad-001 | kavé |
| ລາວ | lao-000 | ກາເຟ |
| latine | lat-000 | coffea |
| latine | lat-000 | coffeum |
| лакку маз | lbe-000 | ккупи |
| лакку маз | lbe-000 | кофе |
| лакку маз | lbe-000 | къава |
| лезги чӀал | lez-000 | кофе |
| лезги чӀал | lez-000 | къагьве |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | cafe |
| Лингуа Франка Нова | lfn-001 | кафе |
| lengua lígure | lij-000 | caffè |
| lengua lígure | lij-000 | cafè |
| Limburgs | lim-000 | kaffee |
| Limburgs | lim-000 | koffie |
| lingála | lin-000 | kafe |
| lingála | lin-000 | kawa |
| lietuvių | lit-000 | kava |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | pejula sapa |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | wakȟályapi |
| lingaz ladin | lld-000 | cafè |
| lengua lumbarda | lmo-000 | cafè |
| lengua lumbarda | lmo-000 | café |
| Kréyol La Lwizyàn | lou-000 | kafe |
| Silozi | loz-000 | kofi |
| Latgalīšu | ltg-000 | kopejs |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Kaffi |
| Luba-Lulua | lua-000 | kàfê |
| Oluganda | lug-000 | emwaanyi |
| Oluganda | lug-000 | kaawa |
| latviešu | lvs-000 | kafija |
| Lazuri | lzz-000 | k’ave |
| ლაზური | lzz-001 | კავე |
| മലയാളം | mal-000 | കാപ്പി |
| Chiquihuitlan | maq-000 | café |
| मराठी | mar-000 | काफी |
| मराठी | mar-000 | कोफी |
| ɔl Maa | mas-000 | olkahawa oldurungi |
| Machiguenga | mcb-000 | kaju |
| мокшень кяль | mdf-000 | кофе |
| олык марий | mhr-000 | кофе |
| Isthmus Mixe | mir-000 | cajueey |
| македонски | mkd-000 | кафе |
| teny malagasy | mlg-000 | kafe |
| Malti | mlt-000 | kafè |
| reo Māori | mri-000 | kawhe |
| reo Māori | mri-000 | kawhi |
| Musey | mse-000 | kàffēnā |
| Totontepec | mto-000 | café |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | café |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကော်ဖီ |
| эрзянь кель | myv-000 | кофе |
| 台灣話 | nan-000 | 咖啡 |
| napulitano | nap-000 | cafè |
| napulitano | nap-000 | ccafè |
| Diné bizaad | nav-000 | ahwééh |
| Diné bizaad | nav-000 | gohwééh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | acochcayotl |
| Ndonga | ndo-000 | okoofi |
| Plattdüütsch | nds-000 | Koffie |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Kaffee |
| Neo | neu-000 | kaf |
| Ngizim | ngi-000 | shāyì |
| melaʼtájto̱l | nhx-000 | capej |
| ko e vagahau Niuē | niu-000 | kofe |
| Nederlands | nld-000 | koffie |
| nynorsk | nno-000 | kaffi |
| bokmål | nob-000 | kaffe |
| bokmål | nob-000 | kaffi |
| ногай тили | nog-000 | кофе |
| Novial | nov-000 | kafe |
| नेपाली | npi-000 | कफी |
| Lunyole | nuj-000 | kaawa |
| chiCheŵa | nya-000 | kofi |
| occitan | oci-000 | cafè |
| Afaan Oromoo | orm-000 | buna |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къофи |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъауа |
| لسان عثمانی | ota-000 | قهوه |
| Hñähñu | ote-000 | 'bodehe |
| Hñähñu | ote-000 | 'bothe |
| Tenharim | pah-000 | kag̃wi |
| Tenharim | pah-000 | kape |
| Amanung Sisuan | pam-000 | kape |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਾਫ਼ੀ |
| Papiamentu | pap-000 | kòfi |
| پښتو ژبه | pbu-000 | کاوه |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | Kaffi |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Koffe |
| فارسی | pes-000 | قهوه |
| Farsi | pes-002 | qahve |
| ya̱c-avu̵ | plo-000 | cafe't |
| lenga piemontèisa | pms-000 | cafè |
| Nuntajɨyi | poi-000 | capel |
| polski | pol-000 | kawa |
| português | por-000 | café |
| Sayula Popoluca | pos-000 | café |
| زبان دری | prs-000 | قهوه |
| Mahsudi | pst-000 | کاوه |
| Pʼurhépecha | pua-000 | kafe |
| Quapaw | qua-000 | ma-kaⁿ sha |
| Runa Simi | que-000 | pusu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | cafï |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kajwi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kaphiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pusu |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | kaope |
| Ruáingga | rhg-000 | kofí |
| lingua rumantscha | roh-000 | café |
| română | ron-000 | cafea |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | кафя |
| русиньскый язык | rue-000 | кафа |
| Kirundi | run-000 | agahawa |
| Kirundi | run-000 | akawa |
| limba armãneascã | rup-000 | cafe |
| limba armãneascã | rup-000 | cãfe |
| русский | rus-000 | ко́фе |
| русский | rus-000 | кофе |
| Sängö | sag-000 | kâfe |
| Sängö | sag-000 | kâwa |
| саха тыла | sah-000 | кофе |
| संस्कृतम् | san-000 | काफी |
| lingua siciliana | scn-000 | cafè |
| lingua siciliana | scn-000 | café |
| Scots leid | sco-000 | coffee |
| Sassaresu | sdc-000 | caffè |
| Gadduresu | sdn-000 | gaffè |
| cmiique | sei-000 | cafee |
| cmiique | sei-000 | xica coopol |
| Žemaitiu | sgs-000 | kava |
| Tacelḥit | shi-001 | l-qhwa |
| සිංහල | sin-000 | කෝපි |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ко̄фэ |
| Maia | sks-000 | kopi |
| slovenčina | slk-000 | káva |
| slovenščina | slv-000 | kava |
| davvisámegiella | sme-000 | gáffe |
| davvisámegiella | sme-000 | káffe |
| anarâškielâ | smn-000 | käähvi |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | kofe |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | kaa´ff |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | kåå´ff |
| chiShona | sna-000 | kofi |
| سنڌي | snd-000 | قهوو |
| سنڌي | snd-000 | ڪافي |
| Soomaaliga | som-000 | bun |
| Soomaaliga | som-000 | qahwe |
| Sesotho | sot-000 | ditšhumamelômo |
| Sesotho | sot-000 | kofi |
| Sesotho | sot-000 | kôfi |
| español | spa-000 | café |
| español | spa-000 | feca |
| español | spa-000 | tinto |
| shqip | sqi-000 | kafe |
| shqip | sqi-000 | kafeja |
| sardu | srd-000 | caffei |
| sardu | srd-000 | caffeu |
| sardu | srd-000 | caffè |
| sardu | srd-000 | cafè |
| Sranantongo | srn-000 | kofi |
| српски | srp-000 | кафа |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Kafe |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Koafje |
| Shimaore | swb-000 | buni |
| svenska | swe-000 | kaffe |
| Kiswahili | swh-000 | kahawa |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܩܗܘܐ |
| Ślůnsko godka | szl-000 | bůnkawa |
| Ślůnsko godka | szl-000 | kafej |
| Ślůnsko godka | szl-000 | kafyj |
| табасаран чӀал | tab-000 | кофе |
| табасаран чӀал | tab-000 | къегьва |
| табасаран чӀал | tab-000 | къягьва |
| reo Tahiti | tah-000 | taofe |
| தமிழ் | tam-000 | காபி |
| Rarámuri | tar-000 | cajé |
| tatar tele | tat-000 | kofe |
| татарча | tat-001 | каһвә |
| татарча | tat-001 | кофе |
| تاتار تلی | tat-006 | كوفې |
| Tepehua Huehuetla | tee-000 | capen |
| తెలుగు | tel-000 | కాఫీ |
| lia-tetun | tet-000 | kafé |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қаҳва |
| Tagalog | tgl-000 | kape |
| ภาษาไทย | tha-000 | กาแฟ |
| ትግርኛ | tir-000 | ቡን |
| Tacana | tna-000 | kajue |
| tutunakutachawin | top-000 | café |
| tutunakutachawin | top-000 | capé |
| Totonac | tos-000 | capij |
| Tok Pisin | tpi-000 | kopi |
| Setswana | tsn-000 | kofi |
| тати | ttt-000 | гъэфэ |
| Tati | ttt-002 | qəfə |
| türkmençe | tuk-000 | kofe |
| Türkçe | tur-000 | kahve |
| Tuscarora | tus-000 | káhwih |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | kofe |
| тыва дыл | tyv-000 | кофе |
| Batsil Kʼop | tzh-000 | cahpel |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⵍⵇⴰⵀⵡⴰ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | lqahwa |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | kajve |
| удмурт кыл | udm-000 | кофе |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەھۋە |
| Uyghurche | uig-001 | qehwe |
| Уйғурчә | uig-003 | қәһвә |
| українська | ukr-000 | ка́ва |
| українська | ukr-000 | кава |
| اردو | urd-000 | قہوہ |
| اردو | urd-000 | کافی |
| اردو | urd-000 | کوفی |
| oʻzbek | uzn-000 | kofe |
| oʻzbek | uzn-000 | qahva |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | قەھۋە |
| łéngua vèneta | vec-000 | cafè |
| vepsän kel’ | vep-000 | kofe |
| tiếng Việt | vie-000 | cà phê |
| Vlaams | vls-000 | kaffie |
| Vlaams | vls-000 | kafje |
| Volapük | vol-000 | kaf |
| Winaray | war-000 | kape |
| lingaedje walon | wln-000 | cafè |
| Fakaʻuvea | wls-000 | kafē |
| kàllaama wolof | wol-000 | kafe |
| хальмг келн | xal-000 | кофе |
| isiXhosa | xho-000 | ikofu |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | काफी |
| ייִדיש | ydd-000 | קאַווע |
| ייִדיש | ydd-000 | קאַװע |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kofi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ohun mímu |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | káapej |
| 廣東話 | yue-000 | 咖啡 |
| Zapotecoo de Sierra de Juarez | zaa-000 | café |
| dižəʼəxon | zav-000 | cafe |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | kafe |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | kahawa |
| Zeêuws | zea-000 | koffie |
| tzunipʌꞌnotowe—Poquiʌꞌmʌ | zoc-000 | cajwe |
| tajtsaꞌway ꞌyode | zor-000 | kajwel |
| dižaʼxon | zpq-000 | café |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kahwa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kopi |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | كوڤي |
| isiZulu | zul-000 | ikhofi |
| Vahcuengh | zyb-000 | gyahfeih |