| galego | glg-000 |
| café moído | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | акаҳуа |
| абаза бызшва | abq-000 | къахӀауа |
| адыгэбзэ | ady-000 | коф |
| Afrikaans | afr-000 | koffie |
| toskërishte | als-000 | kafe |
| алтай тил | alt-000 | кофе |
| አማርኛ | amh-000 | ቡና |
| العربية | arb-000 | قهوة |
| asturianu | ast-000 | café |
| Aymara | aym-000 | junt'u uma |
| Aymara | aym-000 | kafiya |
| Aymara | aym-000 | kaphiya |
| aymar aru | ayr-000 | kafiya |
| azərbaycanca | azj-000 | qəhvə |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡәһүә |
| беларуская | bel-000 | кава |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | kava |
| বাংলা | ben-000 | কফি |
| বাংলা | ben-000 | কিফ |
| bosanski | bos-000 | kahva |
| brezhoneg | bre-000 | kafe |
| български | bul-000 | кафе |
| català | cat-000 | cafè |
| čeština | ces-000 | kafe |
| čeština | ces-000 | káva |
| нохчийн мотт | che-000 | кофэ |
| нохчийн мотт | che-000 | къахьо |
| Noxçiyn mott | che-002 | q'akho |
| Noxçiyn mott | che-002 | qʼakho |
| марий | chm-000 | кофе |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎧᏫ |
| чӑваш | chv-000 | кофе |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | moˀȯhtávėhohpe |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | makade-mashkikiwaaboo |
| 普通话 | cmn-000 | 咖啡 |
| 國語 | cmn-001 | 咖啡 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāfēi |
| Kernowek | cor-000 | koffi |
| lingua corsa | cos-000 | caffè |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qave |
| Cymraeg | cym-000 | coffi |
| dansk | dan-000 | kaffe |
| Deutsch | deu-000 | - |
| Deutsch | deu-000 | Kaffee |
| Deutsch | deu-000 | Kaffee -s |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kafej |
| eesti | ekk-000 | kohv |
| ελληνικά | ell-000 | καφές |
| Ellinika | ell-003 | kafés |
| English | eng-000 | coffee |
| Esperanto | epo-000 | kafo |
| Iñupiat | esi-000 | kuukpiaq |
| euskara | eus-000 | kafe |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | кофе |
| føroyskt | fao-000 | kaffi |
| suomi | fin-000 | kahvi |
| français | fra-000 | café |
| Frysk | fry-000 | kofje |
| lenghe furlane | fur-000 | cafè |
| lenghe furlane | fur-000 | chechè |
| Gàidhlig | gla-000 | cofhaid |
| Gaeilge | gle-000 | caife |
| yn Ghaelg | glv-000 | caffee |
| avañeʼẽ | gug-000 | kafery |
| avañeʼẽ | gug-000 | keferykue |
| avañeʼẽ | gug-000 | taperyva |
| ગુજરાતી | guj-000 | કૉફી |
| Gujrātī | guj-001 | kôphī |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kope |
| עברית | heb-000 | קפה |
| ISO 259-3 | heb-001 | qapah |
| हिन्दी | hin-000 | क़हवा |
| हिन्दी | hin-000 | कॉफ़ी |
| हिन्दी | hin-000 | कोफ़ी |
| hrvatski | hrv-000 | kava |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kofej |
| magyar | hun-000 | kávé |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուրճ |
| Ido | ido-000 | kafeo |
| Inuktitut | iku-001 | imiliuqpuq |
| Inuktitut | iku-001 | kaapi |
| Inuktitut | iku-001 | kaffi |
| Inuktitut | iku-001 | kappi |
| interlingua | ina-000 | caffe |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kopi |
| íslenska | isl-000 | kaffi |
| italiano | ita-000 | caffè |
| 日本語 | jpn-000 | コーヒー |
| 日本語 | jpn-000 | 珈琲 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕಾಫಿ |
| ქართული | kat-000 | yava |
| ქართული | kat-000 | ყავა |
| Kartuli | kat-001 | qava |
| қазақ | kaz-000 | кофе |
| монгол | khk-000 | кофе |
| Mongol khel | khk-001 | kofe |
| кыргыз | kir-000 | кофе |
| Kurmancî | kmr-000 | qahwe |
| Kurmancî | kmr-000 | qawe |
| Kurmancî | kmr-000 | qehwe |
| 한국어 | kor-000 | 커피 |
| Hangungmal | kor-001 | keopi |
| къумукъ тил | kum-000 | кофе |
| Ladino | lad-001 | cafè |
| ລາວ | lao-000 | ກາເຟ |
| latine | lat-000 | cafeum |
| latine | lat-000 | coffea |
| latine | lat-000 | potus arabicum |
| лезги чӀал | lez-000 | кофе |
| Limburgs | lim-000 | kaffee |
| Limburgs | lim-000 | koffie |
| lingála | lin-000 | kafe |
| lingála | lin-000 | kawa |
| lietuvių | lit-000 | kava |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Kaffi |
| latviešu | lvs-000 | kafija |
| മലയാളം | mal-000 | കാപ്പി |
| मराठी | mar-000 | कोफी |
| MaraaThii | mar-001 | kophī |
| ɔl Maa | mas-000 | olkahawa oldurungi |
| мокшень кяль | mdf-000 | кофе |
| македонски | mkd-000 | кафе |
| Makedonski jazik | mkd-001 | kafe |
| teny malagasy | mlg-000 | kafe |
| Malti | mlt-000 | kafè |
| reo Māori | mri-000 | kawhi |
| napulitano | nap-000 | cafè |
| Nederlands | nld-000 | koffie |
| nynorsk | nno-000 | kaffi |
| bokmål | nob-000 | kaffe |
| occitan | oci-000 | cafè |
| Afaan Oromoo | orm-000 | buna |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къофи |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъауа |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਾਫ਼ੀ |
| Panjābī | pan-001 | kāfī |
| Papiamentu | pap-000 | kòfi |
| پښتو ژبه | pbu-000 | كافى |
| Baffa Pashto | pbu-001 | ghahve |
| فارسی | pes-000 | قهوه |
| Isfahani | pes-001 | ghahve |
| fiteny Malagasy | plt-000 | kafe |
| polski | pol-000 | kawa |
| português | por-000 | café |
| Runa Simi | que-000 | kajwi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kajwi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pusu |
| Rapanui | rap-000 | kapē |
| lingua rumantscha | roh-000 | cafe |
| lingua rumantscha | roh-000 | caffè |
| lingua rumantscha | roh-000 | cafè |
| lingua rumantscha | roh-000 | café |
| română | ron-000 | cafea |
| русский | rus-000 | кофе |
| russkij | rus-001 | kófe |
| саха тыла | sah-000 | кофе |
| संस्कृतम् | san-000 | यवनदेशीयक्षुद्रफलनिर्हृतः कृष्णवर्णः पानीयविशेषः |
| saṃskṛtam | san-001 | yavanadeśīyakṣudraphalanirhr̥taḥ kr̥ṣṇavarṇaḥ pānīyaviśeṣaḥ |
| lingua siciliana | scn-000 | café |
| Žemaitiu | sgs-000 | kava |
| slovenčina | slk-000 | káva |
| slovenčina | slk-000 | kávovník |
| slovenščina | slv-000 | kava |
| davvisámegiella | sme-000 | gáf'fe |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | kofe |
| chiShona | sna-000 | kofi |
| Soomaaliga | som-000 | bun |
| Sesotho | sot-000 | kofi |
| español | spa-000 | café |
| español | spa-000 | café en polvo |
| shqip | sqi-000 | kafe |
| sardu | srd-000 | caffei |
| sardu | srd-000 | cafè |
| српски | srp-000 | кафа |
| srpski | srp-001 | kafa |
| svenska | swe-000 | kaffe |
| Kiswahili | swh-000 | kahawa |
| табасаран чӀал | tab-000 | кофе |
| తెలుగు | tel-000 | కాఫీ |
| lia-tetun | tet-000 | kafé |
| тоҷикӣ | tgk-000 | қаҳва |
| tojikī | tgk-001 | kahva |
| Tagalog | tgl-000 | kape |
| ภาษาไทย | tha-000 | กาแฟ |
| phasa thai | tha-001 | gaa-fâe |
| Tok Pisin | tpi-000 | kopi |
| Setswana | tsn-000 | kofi |
| türkmençe | tuk-000 | kofe |
| Türkçe | tur-000 | kahve |
| тыва дыл | tyv-000 | кофе |
| удмурт кыл | udm-000 | кофе |
| українська | ukr-000 | кава |
| Latynytsia | ukr-001 | kava |
| اردو | urd-000 | قہوہ |
| اردو | urd-000 | کافی |
| اردو | urd-000 | کوفی |
| oʻzbek | uzn-000 | qahva |
| łéngua vèneta | vec-000 | cafè |
| łéngua vèneta | vec-000 | chechè |
| tiếng Việt | vie-000 | cà phê |
| Volapük | vol-000 | kaf |
| lingaedje walon | wln-000 | cafè |
| kàllaama wolof | wol-000 | kafe |
| хальмг келн | xal-000 | кофе |
| isiXhosa | xho-000 | ikofu |
| ייִדיש | ydd-000 | kave |
| ייִדיש | ydd-000 | קאַווע |
| yidish | ydd-001 | kave |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ohun mímu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kopi |
| isiZulu | zul-000 | ikhofi |