| galego | glg-000 |
| non dar un chío | |
| العربية | arb-000 | خَرَسَ |
| العربية | arb-000 | خَرِسَ |
| العربية | arb-000 | سكت |
| العربية | arb-000 | صمت |
| العربية | arb-000 | كفّ عن الكلام |
| català | cat-000 | callar |
| English | eng-000 | be quiet |
| English | eng-000 | belt up |
| English | eng-000 | button up |
| English | eng-000 | clam up |
| English | eng-000 | close up |
| English | eng-000 | dummy up |
| English | eng-000 | keep mum |
| English | eng-000 | shut up |
| suomi | fin-000 | mykistyä |
| suomi | fin-000 | olla hiiskumatta |
| suomi | fin-000 | olla hiljaa |
| suomi | fin-000 | panna kita kiinni |
| suomi | fin-000 | panna suu suppuun |
| suomi | fin-000 | sulkea suu |
| suomi | fin-000 | sulkeutua kuoreensa |
| suomi | fin-000 | vaieta |
| galego | glg-000 | calar |
| galego | glg-000 | coser a boca |
| galego | glg-000 | estar en silencio |
| galego | glg-000 | pechar o bico |
| italiano | ita-000 | abbottonarsi |
| italiano | ita-000 | tacere |
| 日本語 | jpn-000 | 口をつぐむ |
| 日本語 | jpn-000 | 閉口する |
| 日本語 | jpn-000 | 黙する |
| 日本語 | jpn-000 | 黙りこくる |
| 日本語 | jpn-000 | 黙り込む |
| 日本語 | jpn-000 | 黙る |
| português | por-000 | calar a boca |
| português | por-000 | calar-se |
| español | spa-000 | callar |
| ภาษาไทย | tha-000 | หุบปาก |