| English | eng-000 |
| keep mum | |
| العربية | arb-000 | خَرَسَ |
| العربية | arb-000 | خَرِسَ |
| العربية | arb-000 | سكت |
| العربية | arb-000 | صمت |
| العربية | arb-000 | كفّ عن الكلام |
| Universal Networking Language | art-253 | keep mum(icl>occur) |
| বাংলা | ben-000 | চুপ করা |
| বাংলা | ben-000 | তূষ্ণীম্ভূত থাকা বা হওয়া |
| català | cat-000 | callar |
| čeština | ces-000 | mlčet jak hrob |
| eesti | ekk-000 | vakka olema |
| English | eng-000 | be quiet |
| English | eng-000 | belt up |
| English | eng-000 | button up |
| English | eng-000 | clam up |
| English | eng-000 | close up |
| English | eng-000 | dummy up |
| English | eng-000 | keep dark |
| English | eng-000 | keep it dark |
| English | eng-000 | keep one’s mouth shut |
| English | eng-000 | keep quiet |
| English | eng-000 | lie low |
| English | eng-000 | remain silent |
| English | eng-000 | shut up |
| suomi | fin-000 | mykistyä |
| suomi | fin-000 | olla hiiskumatta |
| suomi | fin-000 | olla hiljaa |
| suomi | fin-000 | panna kita kiinni |
| suomi | fin-000 | panna suu suppuun |
| suomi | fin-000 | sulkea suu |
| suomi | fin-000 | sulkeutua kuoreensa |
| suomi | fin-000 | vaieta |
| galego | glg-000 | calar |
| galego | glg-000 | coser a boca |
| galego | glg-000 | estar en silencio |
| galego | glg-000 | non dar un chío |
| galego | glg-000 | pechar o bico |
| हिन्दी | hin-000 | चुप रहना |
| Interlingue | ile-000 | tacer |
| italiano | ita-000 | abbottonarsi |
| italiano | ita-000 | tacere |
| 日本語 | jpn-000 | 口をつぐむ |
| 日本語 | jpn-000 | 閉口する |
| 日本語 | jpn-000 | 黙する |
| 日本語 | jpn-000 | 黙りこくる |
| 日本語 | jpn-000 | 黙り込む |
| 日本語 | jpn-000 | 黙る |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | bisu-bisu |
| reo Māori | mri-000 | whakahū |
| reo Māori | mri-000 | whakangūngū |
| Maranao | mrw-000 | tongkop |
| português | por-000 | calar a boca |
| português | por-000 | calar-se |
| русский | rus-000 | молчать как партизан |
| русский | rus-000 | молчок |
| русский | rus-000 | помалкивать |
| español | spa-000 | callar |
| svenska | swe-000 | hålla mun |
| தமிழ் | tam-000 | சொல்லாமலிரு |
| தமிழ் | tam-000 | மனதில் வைத்துக்கொள் |
| ภาษาไทย | tha-000 | หุบปาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก็บเงียบในเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก็บเป็นความลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เปิดเผย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เอ่ยถึง |
| tiếng Việt | vie-000 | ngậm câm |
| tiếng Việt | vie-000 | nín tiếng |
| ייִדיש | ydd-000 | שווײַגן ווי יורקעס הונט |