| 日本語 | jpn-000 |
| 矛盾しているように思われるかもしれないが | |
| English | eng-000 | paradoxically |
| suomi | fin-000 | paradoksaalisesti |
| français | fra-000 | paradoxalement |
| italiano | ita-000 | paradossalmente |
| 日本語 | jpn-000 | 逆説的 |
| 日本語 | jpn-000 | 逆説的に言えば |
| português | por-000 | paradoxalmente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างขัดแย้ง |