| français | fra-000 |
| téléscripteur | |
| العربية | arb-000 | المبرقة الكاتبة |
| العربية | arb-000 | هاتف نصي |
| Universal Networking Language | art-253 | teleprinter(icl>character_printer>thing,equ>teletypewriter) |
| Universal Networking Language | art-253 | teletypewriter(icl>character_printer>thing) |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | পাঠ দূৰভাষ |
| asturianu | ast-000 | teletipu |
| asturianu | ast-000 | télex |
| български | bul-000 | текстов телефон |
| català | cat-000 | teleimpressor |
| català | cat-000 | teletip |
| català | cat-000 | tèlex |
| čeština | ces-000 | dálnopis |
| čeština | ces-000 | telex |
| čeština | ces-000 | textový telefon |
| 普通话 | cmn-000 | 文本电话 |
| 普通话 | cmn-000 | 电传 |
| 普通话 | cmn-000 | 电传打字机 |
| 國語 | cmn-001 | 文字電話 |
| 國語 | cmn-001 | 電傳 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn chuan |
| dansk | dan-000 | teksttelefon |
| Deutsch | deu-000 | Fernschreiben |
| Deutsch | deu-000 | Fernschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Fernschreibgerät |
| Deutsch | deu-000 | Fernschreibmaschine |
| Deutsch | deu-000 | Fernschreibnetz |
| Deutsch | deu-000 | Schreibtelefon |
| Deutsch | deu-000 | Telex |
| eesti | ekk-000 | tekstitelefon |
| ελληνικά | ell-000 | τέλεξ |
| ελληνικά | ell-000 | τηλέτυπο |
| ελληνικά | ell-000 | τηλέφωνο κειμένου |
| English | eng-000 | TTY |
| English | eng-000 | teleprinter |
| English | eng-000 | teletype |
| English | eng-000 | teletype machine |
| English | eng-000 | teletypewriter |
| English | eng-000 | telex |
| English | eng-000 | telex machine |
| English | eng-000 | text telephone |
| Esperanto | epo-000 | telekso |
| Esperanto | epo-000 | telepresilo |
| Esperanto | epo-000 | teletajpilo |
| euskara | eus-000 | teletipo |
| euskara | eus-000 | telex |
| euskara | eus-000 | testu-telefono |
| suomi | fin-000 | kaukokirjoitin |
| suomi | fin-000 | kaukokirjoituskone |
| suomi | fin-000 | tekstipuhelin |
| suomi | fin-000 | teleprintteri |
| suomi | fin-000 | telex |
| suomi | fin-000 | telex-laite |
| français | fra-000 | télex |
| français | fra-000 | téléimprimeur |
| français | fra-000 | télétype |
| français | fra-000 | télétypiste |
| galego | glg-000 | télex |
| עברית | heb-000 | טלפון טקסט |
| हिन्दी | hin-000 | टैक्स्ट टेलिफोन |
| hiMxI | hin-004 | wAraleKI |
| hiMxI | hin-004 | xUramuxraka |
| hrvatski | hrv-000 | dalekopisač |
| hrvatski | hrv-000 | tekstni telefon |
| hrvatski | hrv-000 | teleks |
| hrvatski | hrv-000 | teleprinter |
| magyar | hun-000 | szövegtelefon |
| magyar | hun-000 | telexgép |
| արևելահայերեն | hye-000 | միջազգային հեռագրական խոսակցության ցանց |
| արևելահայերեն | hye-000 | տելեքս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mesin tulis teletip |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teleks |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telex |
| italiano | ita-000 | telescrivente |
| italiano | ita-000 | telestampante |
| 日本語 | jpn-000 | テキスト電話 |
| 日本語 | jpn-000 | テレタイプ |
| 日本語 | jpn-000 | テレタイプライター |
| 日本語 | jpn-000 | テレックス |
| 日本語 | jpn-000 | テレプリンター |
| кыргыз | kir-000 | тексттик телефон |
| 한국어 | kor-000 | 문자 전화 |
| 한국어 | kor-000 | 전신 인자기 |
| ລາວ | lao-000 | ໂທລະສັບທີ່ຮັບສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄດ້ |
| lietuvių | lit-000 | tekstinis telefonas |
| latviešu | lvs-000 | teksta tālrunis |
| македонски | mkd-000 | текстуален телефон |
| reo Māori | mri-000 | waea tuhi |
| Nederlands | nld-000 | teksttelefoon |
| Nederlands | nld-000 | telex |
| bokmål | nob-000 | teleks |
| پښتو ژبه | pbu-000 | متن ټېلیفون |
| langue picarde | pcd-000 | tèlèscripteûr |
| فارسی | pes-000 | تله تایپ |
| فارسی | pes-000 | دور نویس |
| فارسی | pes-000 | متن تلفنی |
| polski | pol-000 | dalekopis |
| polski | pol-000 | telefon tekstowy |
| polski | pol-000 | teleks |
| português | por-000 | telefone de texto |
| română | ron-000 | telefon text |
| русский | rus-000 | текстовый телефон |
| русский | rus-000 | телекс |
| русский | rus-000 | телепринтер |
| русский | rus-000 | телетайп |
| slovenčina | slk-000 | textový telefón |
| slovenčina | slk-000 | ďalekopis |
| slovenčina | slk-000 | ďalepopis |
| slovenščina | slv-000 | besedilni telefon |
| slovenščina | slv-000 | teleks |
| slovenščina | slv-000 | teleprinter |
| español | spa-000 | telegrafo |
| español | spa-000 | teletipo |
| español | spa-000 | telex |
| español | spa-000 | teléfono de texto |
| español | spa-000 | télex |
| srpski | srp-001 | tekstualni telefon |
| svenska | swe-000 | teleprinter |
| svenska | swe-000 | telex |
| svenska | swe-000 | texttelefon |
| தமிழ் | tam-000 | உரை தொலைபேசி |
| татарча | tat-001 | текст телефоны |
| ภาษาไทย | tha-000 | การส่งโทรเลขโดยผู้ใช้โดยตรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | วงจรตรงของระบบโทรเลข |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องส่งและรับสัญญาณโทรเลข |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องโทรพิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทรพิมพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โทรศัพท์ส่งข้อความ |
| Türkçe | tur-000 | metin telefonu |
| Türkçe | tur-000 | teleks |
| Türkçe | tur-000 | telem |
| Türkçe | tur-000 | teleprinter |
| Türkçe | tur-000 | teletip |
| Türkçe | tur-000 | uzyazar |
| українська | ukr-000 | текстовий телефон |
| українська | ukr-000 | телекс |
| українська | ukr-000 | телетайп |
| اردو | urd-000 | متن ٹیلی فون |
| tiếng Việt | vie-000 | máy điện báo in chữ |
| tiếng Việt | vie-000 | như télétype |
| tiếng Việt | vie-000 | điện thoại văn bản |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | telefon teks |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teleks |