| Deutsch | deu-000 |
| Fernschreiber | |
| asturianu | ast-000 | teletipu |
| asturianu | ast-000 | télex |
| català | cat-000 | teleimpressor |
| català | cat-000 | teletip |
| català | cat-000 | tèlex |
| čeština | ces-000 | dálnopis |
| čeština | ces-000 | dálnopisy |
| čeština | ces-000 | telex |
| 普通话 | cmn-000 | 电传 |
| 普通话 | cmn-000 | 电传打印机 |
| 普通话 | cmn-000 | 电传打字机 |
| 國語 | cmn-001 | 電傳 |
| 國語 | cmn-001 | 電傳打印機 |
| 國語 | cmn-001 | 電傳打字機 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dian4 chuan2 da3 yin4 ji1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dian4 chuan2 da3 zi4 ji1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dian4 zhuan4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diàn chuan |
| Deutsch | deu-000 | Fernschreiben |
| Deutsch | deu-000 | Fernschreibgerät |
| Deutsch | deu-000 | Fernschreibmaschine |
| Deutsch | deu-000 | Fernschreibnetz |
| Deutsch | deu-000 | Telegraf |
| Deutsch | deu-000 | Telex |
| ελληνικά | ell-000 | τέλεξ |
| ελληνικά | ell-000 | τηλέτυπο |
| English | eng-000 | page printer |
| English | eng-000 | telegraph |
| English | eng-000 | teleprinter |
| English | eng-000 | teleprinters |
| English | eng-000 | teletype |
| English | eng-000 | teletypes |
| English | eng-000 | teletypewriter |
| English | eng-000 | telex |
| English | eng-000 | ticker |
| Esperanto | epo-000 | telekso |
| Esperanto | epo-000 | telepresilo |
| Esperanto | epo-000 | teletajpilo |
| français | fra-000 | télex |
| français | fra-000 | télégraphe |
| français | fra-000 | téléimprimeur |
| français | fra-000 | téléscripteur |
| français | fra-000 | télétype |
| français | fra-000 | télétypiste |
| hiMxI | hin-004 | wAraleKI |
| hiMxI | hin-004 | xUramuxraka |
| hrvatski | hrv-000 | dalekopisač |
| hrvatski | hrv-000 | teleks |
| hrvatski | hrv-000 | teleprinter |
| magyar | hun-000 | telexgép |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեռատիպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | միջազգային հեռագրական խոսակցության ցանց |
| արևելահայերեն | hye-000 | տելեքս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mesin tulis teletip |
| bahasa Indonesia | ind-000 | telex |
| italiano | ita-000 | telegrafo |
| italiano | ita-000 | telescrivente |
| italiano | ita-000 | telestampante |
| 日本語 | jpn-000 | テレタイプ |
| 日本語 | jpn-000 | テレタイプライター |
| 日本語 | jpn-000 | テレプリンター |
| 한국어 | kor-000 | 전신 인자기 |
| 한국어 | kor-000 | 텔레타이프 |
| reo Māori | mri-000 | waea tuhi |
| Nederlands | nld-000 | telex |
| bokmål | nob-000 | fjernskriver |
| bokmål | nob-000 | teleks |
| polski | pol-000 | dalekopis |
| polski | pol-000 | teleks |
| português | por-000 | teleimpressor |
| português | por-000 | teletipo |
| русский | rus-000 | телеграф |
| русский | rus-000 | телекс |
| русский | rus-000 | телета́йп |
| русский | rus-000 | телетайп |
| slovenčina | slk-000 | ďalekopis |
| slovenčina | slk-000 | ďalepopis |
| español | spa-000 | telegrafo |
| español | spa-000 | teleimpresor |
| español | spa-000 | teletipo |
| español | spa-000 | telex |
| español | spa-000 | telégrafo |
| español | spa-000 | télex |
| svenska | swe-000 | telegraf |
| svenska | swe-000 | telex |
| svenska | swe-000 | telexapparat |
| svenska | swe-000 | telexoperatör |
| ภาษาไทย | tha-000 | การส่งโทรเลขโดยผู้ใช้โดยตรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | วงจรตรงของระบบโทรเลข |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องส่งและรับสัญญาณโทรเลข |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องโทรพิมพ์ |
| Türkçe | tur-000 | teleks |
| Türkçe | tur-000 | telem |
| Türkçe | tur-000 | telex |
| Türkçe | tur-000 | uzyazar |
| українська | ukr-000 | телекс |
| українська | ukr-000 | телетайп |