| español | spa-000 |
| a bocajarro | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ye roubaydh |
| asturianu | ast-000 | a espetaperru |
| català | cat-000 | a boca de canó |
| català | cat-000 | a crema-roba |
| català | cat-000 | a frec de roba |
| čeština | ces-000 | upřímně |
| dansk | dan-000 | direkte |
| Deutsch | deu-000 | geradewegs |
| Deutsch | deu-000 | klipp und klar |
| Deutsch | deu-000 | unverblümt |
| English | eng-000 | point-blank |
| euskara | eus-000 | berbertatik |
| euskara | eus-000 | ondo-ondotik |
| suomi | fin-000 | kursailematta |
| suomi | fin-000 | suoraan |
| suomi | fin-000 | suoralta kädeltä |
| suomi | fin-000 | vasten naamaa |
| français | fra-000 | de but en blanc |
| français | fra-000 | à bout portant |
| français | fra-000 | à brûle-pourpoint |
| galego | glg-000 | a boca de cano |
| galego | glg-000 | a curta distancia |
| galego | glg-000 | a pelacorpo |
| galego | glg-000 | de socato |
| hiMxI | hin-004 | muzhaPZata |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղիղ նշանառությամբ |
| italiano | ita-000 | a bruciapelo |
| русский | rus-000 | в упо́р |
| español | spa-000 | a quemarropa |
| español | spa-000 | bocajarro |
| español | spa-000 | quemarropa |
| Türkçe | tur-000 | dolaysız olarak |
| Türkçe | tur-000 | tereddüd etmeden |
| Türkçe | tur-000 | yatay olarak |
| Türkçe | tur-000 | çok yakından |