| français | fra-000 |
| à brûle-pourpoint | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ye roubaydh |
| brezhoneg | bre-000 | a-greiz-pep-kreiz |
| català | cat-000 | a crema-roba |
| català | cat-000 | a frec de roba |
| čeština | ces-000 | nepokrytě |
| čeština | ces-000 | otevřeně |
| čeština | ces-000 | upřímně |
| dansk | dan-000 | direkte |
| Deutsch | deu-000 | geradewegs |
| Deutsch | deu-000 | klipp und klar |
| English | eng-000 | bluffly |
| English | eng-000 | bluntly |
| English | eng-000 | brusquely |
| English | eng-000 | flat out |
| English | eng-000 | point-blank |
| English | eng-000 | roundly |
| English | eng-000 | straightforward |
| euskara | eus-000 | berbertatik |
| euskara | eus-000 | ondo-ondotik |
| suomi | fin-000 | avoimesti |
| suomi | fin-000 | perin pohjin |
| suomi | fin-000 | sumeilematta |
| suomi | fin-000 | suoraan |
| suomi | fin-000 | suorapuheisesti |
| suomi | fin-000 | suorasukaisesti |
| suomi | fin-000 | suoraviivaisesti |
| français | fra-000 | abruptement |
| français | fra-000 | de but en blanc |
| français | fra-000 | grossièrement |
| français | fra-000 | à bout portant |
| galego | glg-000 | a curta distancia |
| galego | glg-000 | a pelacorpo |
| galego | glg-000 | de socato |
| hiMxI | hin-004 | muzhaPZata |
| magyar | hun-000 | közvetlen közelből |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղիղ նշանառությամբ |
| italiano | ita-000 | a bruciapelo |
| italiano | ita-000 | bruciapelo |
| italiano | ita-000 | chiaro e tondo |
| italiano | ita-000 | diretto |
| italiano | ita-000 | recisamente |
| italiano | ita-000 | rudemente |
| italiano | ita-000 | senza mezzi termini |
| italiano | ita-000 | senza tergiversare |
| 日本語 | jpn-000 | けんけん |
| 日本語 | jpn-000 | すっからかん |
| 日本語 | jpn-000 | ずけずけ |
| ქართული | kat-000 | უხეშად |
| Nederlands | nld-000 | zonder omhaal |
| русский | rus-000 | напрями́к |
| русский | rus-000 | напряму́ю |
| русский | rus-000 | пря́мо |
| español | spa-000 | a bocajarro |
| español | spa-000 | a quemarropa |
| español | spa-000 | bocajarro |
| español | spa-000 | francamente |
| español | spa-000 | quemarropa |
| español | spa-000 | sencillamente |
| svenska | swe-000 | direkt |
| svenska | swe-000 | rättfram |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างตรงไปตรงมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไร้มารยาท |
| Türkçe | tur-000 | birdenbire |
| Türkçe | tur-000 | dolaysız olarak |
| Türkçe | tur-000 | tereddüd etmeden |
| Türkçe | tur-000 | yatay olarak |
| Türkçe | tur-000 | çok yakından |