| français | fra-000 |
| lever l’ancre | |
| català | cat-000 | llevar l'àncora |
| català | cat-000 | salpar |
| català | cat-000 | salpar l’àncora |
| čeština | ces-000 | odplout |
| Cymraeg | cym-000 | codi angor |
| Deutsch | deu-000 | den Anker lichten |
| English | eng-000 | make tracks |
| English | eng-000 | weigh anchor |
| suomi | fin-000 | nostaa ankkuri |
| Gaeilge | gle-000 | an t-ancaire a thógáil |
| magyar | hun-000 | felszedi a horgonyt |
| magyar | hun-000 | felvonja a horgonyt |
| íslenska | isl-000 | létta akkerum |
| italiano | ita-000 | disancorare |
| italiano | ita-000 | levare l’ancora |
| italiano | ita-000 | salpare |
| italiano | ita-000 | smettere |
| 日本語 | jpn-000 | 抜錨する |
| 日本語 | jpn-000 | 錨を上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 錨を揚げる |
| lengua lígure | lij-000 | sarpá |
| português | por-000 | zarpar |
| español | spa-000 | llevar anclas |
| Türkçe | tur-000 | demir almak |
| tiếng Việt | vie-000 | nhổ neo |