| 日本語 | jpn-000 |
| 錨を上げる | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | カイテ プス |
| Aynu itak | ain-004 | kayte pusu |
| العربية | arb-000 | وزن |
| български | bul-000 | вдигам |
| čeština | ces-000 | vytáhnout kotvu |
| čeština | ces-000 | zvednout kotvu |
| Cymraeg | cym-000 | pwyso |
| dansk | dan-000 | veje |
| Deutsch | deu-000 | gewichten |
| Deutsch | deu-000 | hieven |
| ελληνικά | ell-000 | ζυγίζω |
| English | eng-000 | measure |
| English | eng-000 | weigh |
| English | eng-000 | weigh anchor |
| English | eng-000 | weigh the anchor |
| Esperanto | epo-000 | pesi |
| Esperanto | epo-000 | pezi |
| Esperanto | epo-000 | tari |
| euskara | eus-000 | pisatu |
| suomi | fin-000 | nostaa |
| suomi | fin-000 | nostaa ankkuri |
| français | fra-000 | dégrafer |
| français | fra-000 | désancrer |
| français | fra-000 | lever l’ancre |
| français | fra-000 | peser |
| français | fra-000 | pondérer |
| Gàidhlig | gla-000 | tomhais |
| magyar | hun-000 | megmér |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menimbang |
| íslenska | isl-000 | vega |
| íslenska | isl-000 | vigta |
| italiano | ita-000 | pesare |
| italiano | ita-000 | soppesare |
| 日本語 | jpn-000 | 出帆する |
| 日本語 | jpn-000 | 出航する |
| 日本語 | jpn-000 | 抜錨する |
| 日本語 | jpn-000 | 気に掛ける |
| 日本語 | jpn-000 | 解纜する |
| 日本語 | jpn-000 | 重さを計る |
| にほんご | jpn-002 | いかりをあげる |
| كورمانجى | kmr-002 | کێشان |
| latine | lat-000 | ponderare |
| lietuvių | lit-000 | palyginti |
| lietuvių | lit-000 | pasverti |
| lietuvių | lit-000 | sverti |
| reo Māori | mri-000 | huhuti |
| reo Māori | mri-000 | huti |
| Nederlands | nld-000 | wegen |
| Nederlands | nld-000 | wikken |
| bokmål | nob-000 | veie |
| occitan | oci-000 | pesar |
| occitan | oci-000 | ponderar |
| polski | pol-000 | ważyć |
| português | por-000 | desancorar |
| português | por-000 | levantar âncora |
| português | por-000 | pesar |
| português | por-000 | sarpar um âncora |
| português | por-000 | tomar o peso |
| русский | rus-000 | взвешиваться |
| español | spa-000 | desanclar |
| español | spa-000 | desancorar |
| español | spa-000 | izar el ancla |
| español | spa-000 | levar el ancla |
| español | spa-000 | levarse |
| svenska | swe-000 | tynga |
| తెలుగు | tel-000 | తూగు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถอนสมอ |