| français | fra-000 |
| examinateur | |
| Afrikaans | afr-000 | inspekteur |
| toskërishte | als-000 | shqyrtues |
| العربية | arb-000 | فاحِص |
| العربية | arb-000 | مُفتِّش |
| বাংলা | ben-000 | পরিদর্শক |
| brezhoneg | bre-000 | arnodenner |
| brezhoneg | bre-000 | enseller |
| български | bul-000 | инспектор |
| català | cat-000 | examinador |
| català | cat-000 | examinadora |
| català | cat-000 | inspector |
| català | cat-000 | inspectora |
| čeština | ces-000 | evaluátor |
| čeština | ces-000 | examinátor |
| čeština | ces-000 | hodnotitel |
| čeština | ces-000 | inspektor |
| čeština | ces-000 | kontrolor |
| čeština | ces-000 | zkoušející |
| 普通话 | cmn-000 | 检查员 |
| 普通话 | cmn-000 | 稽查员 |
| 普通话 | cmn-000 | 调查员 |
| 國語 | cmn-001 | 檢查員 |
| 國語 | cmn-001 | 稽查員 |
| 國語 | cmn-001 | 調查員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎn chá yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī chá yuan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kontrolör |
| Cymraeg | cym-000 | arolygwr |
| Cymraeg | cym-000 | arolygydd |
| dansk | dan-000 | kontrollant |
| Deutsch | deu-000 | Evaluator |
| Deutsch | deu-000 | Examinator |
| Deutsch | deu-000 | Kontrolleur |
| Deutsch | deu-000 | Prüfer |
| Deutsch | deu-000 | Schaffner |
| Deutsch | deu-000 | Untersucher |
| eesti | ekk-000 | eksamineerija |
| eesti | ekk-000 | hindaja |
| ελληνικά | ell-000 | εξεταστής |
| English | eng-000 | auditor |
| English | eng-000 | evaluator |
| English | eng-000 | examiner |
| English | eng-000 | inspector |
| English | eng-000 | quizzer |
| English | eng-000 | tester |
| Esperanto | epo-000 | ekzamenanto |
| Esperanto | epo-000 | ekzamenisto |
| Esperanto | epo-000 | inspektisto |
| Esperanto | epo-000 | inspektoro |
| Esperanto | epo-000 | kontrolisto |
| Esperanto | epo-000 | polickomisaro |
| Esperanto | epo-000 | reviziisto |
| euskara | eus-000 | aztertzaile |
| euskara | eus-000 | aztertzailea |
| euskara | eus-000 | ikuskatzaile |
| euskara | eus-000 | inspektore |
| suomi | fin-000 | arvioija |
| suomi | fin-000 | inspehtori |
| suomi | fin-000 | katsastaja |
| suomi | fin-000 | kuulustelija |
| suomi | fin-000 | kyselijä |
| suomi | fin-000 | tarkastaja |
| suomi | fin-000 | tentaattori |
| suomi | fin-000 | testaaja |
| suomi | fin-000 | tutkija |
| français | fra-000 | examinatrice |
| français | fra-000 | inspecteur |
| français | fra-000 | testeur |
| français | fra-000 | évaluateur |
| galego | glg-000 | examinador |
| galego | glg-000 | inspector |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπίσκοπος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inspektor |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | инспектор |
| hiMxI | hin-004 | iMspektara |
| hrvatski | hrv-000 | inspektor |
| hrvatski | hrv-000 | nadglednik |
| hrvatski | hrv-000 | nadzornik |
| արևելահայերեն | hye-000 | հսկիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տեսուչ |
| Ido | ido-000 | examenero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nazir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemeriksa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penguji |
| íslenska | isl-000 | eftirlitsmaður |
| íslenska | isl-000 | prófdómari -ar |
| italiano | ita-000 | controlore |
| italiano | ita-000 | esaminatore |
| italiano | ita-000 | esaminatrice |
| italiano | ita-000 | ispettore |
| italiano | ita-000 | valutatore |
| italiano | ita-000 | verificatore |
| 日本語 | jpn-000 | インスペクター |
| 日本語 | jpn-000 | 審査員 |
| 日本語 | jpn-000 | 審査官 |
| 日本語 | jpn-000 | 検使 |
| 日本語 | jpn-000 | 検査員 |
| 日本語 | jpn-000 | 検査官 |
| 日本語 | jpn-000 | 検査役 |
| 日本語 | jpn-000 | 検見 |
| 日本語 | jpn-000 | 検閲官 |
| 日本語 | jpn-000 | 監事 |
| 日本語 | jpn-000 | 監察 |
| 日本語 | jpn-000 | 監察官 |
| 日本語 | jpn-000 | 監査 |
| 日本語 | jpn-000 | 監査役 |
| 日本語 | jpn-000 | 監督官 |
| 日本語 | jpn-000 | 試験官 |
| 日本語 | jpn-000 | 調査員 |
| 日本語 | jpn-000 | 調査官 |
| Taqbaylit | kab-000 | amakyad |
| 한국어 | kor-000 | 검사자 |
| 한국어 | kor-000 | 증인 심문관 |
| lengua lígure | lij-000 | examinatú |
| lengua lígure | lij-000 | ezaminatú |
| lietuvių | lit-000 | egzaminuotojas |
| македонски | mkd-000 | инспектор |
| reo Māori | mri-000 | kaitirotiro |
| Nederlands | nld-000 | evaluator |
| Nederlands | nld-000 | inspecteur |
| Nederlands | nld-000 | opzichter |
| nynorsk | nno-000 | kontrollør |
| bokmål | nob-000 | eksaminator |
| bokmål | nob-000 | inspektør |
| bokmål | nob-000 | kontrollør |
| occitan | oci-000 | inspector |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | eisaminadou |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | eisaminaire |
| langue picarde | pcd-000 | examinateû |
| فارسی | pes-000 | آزمونگر |
| فارسی | pes-000 | امتحان کننده |
| فارسی | pes-000 | بازرس |
| فارسی | pes-000 | مفتش |
| فارسی | pes-000 | ممتحن |
| polski | pol-000 | egzaminator |
| polski | pol-000 | ewaluator |
| polski | pol-000 | kontroler |
| português | por-000 | avaliador |
| português | por-000 | examinador |
| português | por-000 | inspector |
| português | por-000 | inspetor |
| română | ron-000 | examinator |
| română | ron-000 | inspector |
| русский | rus-000 | инспе́ктор |
| русский | rus-000 | иссле́дователь |
| русский | rus-000 | наблюдатель |
| русский | rus-000 | ревизо́р |
| русский | rus-000 | экзаменатор |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | inšpektor |
| slovenčina | slk-000 | revízor |
| slovenščina | slv-000 | baldahin |
| slovenščina | slv-000 | izpraševalec |
| slovenščina | slv-000 | preglednik |
| español | spa-000 | evaluador |
| español | spa-000 | examinador |
| español | spa-000 | inspector |
| Lengua de signos española | ssp-000 | jme |
| svenska | swe-000 | inspektör |
| svenska | swe-000 | utredningsman |
| Kiswahili | swh-000 | inspekta |
| Kiswahili | swh-000 | kachero |
| తెలుగు | tel-000 | పరీక్షకుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | จราจร |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายตรวจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตรวจสอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สังเกตการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เข้าสอบ |
| Setswana | tsn-000 | tɬʰátɬʰʊ́bí |
| Türkçe | tur-000 | muayene eden kimse |
| Türkçe | tur-000 | mümeyyiz |
| Türkçe | tur-000 | sorgu hakimi |
| Türkçe | tur-000 | sınavcı |
| Türkçe | tur-000 | sınavı yapan kimse |
| Türkçe | tur-000 | sınayan kimse |
| українська | ukr-000 | екзаменатор |
| українська | ukr-000 | обстежувач |
| українська | ukr-000 | спостерігач |
| اردو | urd-000 | ناظر |
| tiếng Việt | vie-000 | giám khảo |
| tiếng Việt | vie-000 | người khảo sát |
| tiếng Việt | vie-000 | người xem xét |
| Volapük | vol-000 | xaman |
| Գրաբար | xcl-000 | պահապան |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | inspektor |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merinyu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nazir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemeriksa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penguji |