| français | fra-000 |
| être timide | |
| bamanankan | bam-000 | maloya |
| Proto-Bantu | bnt-000 | con |
| Deutsch | deu-000 | zitternd |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| English | eng-000 | be bashful |
| English | eng-000 | be shy |
| English | eng-000 | being afraid of |
| English | eng-000 | being fearful |
| English | eng-000 | being nervous |
| English | eng-000 | being timid |
| suomi | fin-000 | arkailla |
| suomi | fin-000 | kainostella |
| français | fra-000 | avoir peur de |
| français | fra-000 | devenir timide |
| français | fra-000 | perdre courage |
| français | fra-000 | être nerveux |
| 日本語 | jpn-000 | びくびく |
| Nande | nnb-000 | eri̧hu̧hi̧rí̧ra |
| русский | rus-000 | робеть |
| Setswana | tsn-000 | nna boboi |
| tiếng Việt | vie-000 | e thẹn |