| English | eng-000 |
| be shy | |
| العربية | arb-000 | أبد |
| العربية | arb-000 | إستحي |
| العربية | arb-000 | إستحيى |
| العربية | arb-000 | إستحيي |
| العربية | arb-000 | ابد |
| العربية | arb-000 | استحي |
| العربية | arb-000 | استحيى |
| العربية | arb-000 | استحيي |
| العربية | arb-000 | تحشم |
| العربية | arb-000 | تخفر |
| العربية | arb-000 | جفل |
| العربية | arb-000 | خجل |
| العربية | arb-000 | خفر |
| العربية | arb-000 | ستحي |
| العربية | arb-000 | ستحيي |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | nototéihi- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | nototéíhi- |
| bamanankan | bam-000 | maloya |
| Somba Siawari | bmu-000 | osikosi ak |
| Somba Siawari | bmu-000 | osikosi akza |
| Lubukusu | bxk-000 | moosa |
| Lubukusu | bxk-000 | xuumoosa |
| Deutsch | deu-000 | Angst haben |
| Deutsch | deu-000 | erschrecken |
| Deutsch | deu-000 | genieren |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern sein |
| Deutsch | deu-000 | sich fürchten |
| Deutsch | deu-000 | sich genieren |
| Deutsch | deu-000 | sich scheuen |
| Deutsch | deu-000 | sich schämen |
| Deutsch | deu-000 | sich ängstigen |
| Deutsch | deu-000 | verschämt sein |
| Deutsch | deu-000 | verzagt sein |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich sein |
| Tłįchǫ | dgr-000 | enèdzǫ |
| Tłįchǫ | dgr-000 | enèjǫ |
| Tłįchǫ | dgr-000 | į̀į̀zhaelı̨ |
| zarmaciine | dje-000 | haawu |
| English | eng-000 | abash |
| English | eng-000 | ashamed of |
| English | eng-000 | avoid |
| English | eng-000 | be abashed |
| English | eng-000 | be afraid of |
| English | eng-000 | be ashamed |
| English | eng-000 | be awkward |
| English | eng-000 | be bashful |
| English | eng-000 | be coy |
| English | eng-000 | be demure |
| English | eng-000 | be diffident |
| English | eng-000 | be disconcerted |
| English | eng-000 | be embarrassed |
| English | eng-000 | be ill at ease |
| English | eng-000 | be modest |
| English | eng-000 | be nervous |
| English | eng-000 | be timid |
| English | eng-000 | be uncomfortable |
| English | eng-000 | be uneasy |
| English | eng-000 | discomfort |
| English | eng-000 | dread |
| English | eng-000 | fear |
| English | eng-000 | feel awkward |
| English | eng-000 | feel embarrassed |
| English | eng-000 | feel shame |
| English | eng-000 | fight shy |
| English | eng-000 | hold aloof |
| English | eng-000 | shrink |
| English | eng-000 | shun |
| English | eng-000 | timid |
| Esperanto | epo-000 | honti |
| suomi | fin-000 | arastaa |
| suomi | fin-000 | arastella |
| suomi | fin-000 | aristaa |
| suomi | fin-000 | kursailla |
| français | fra-000 | avoir honte |
| français | fra-000 | avoir peur |
| français | fra-000 | craindre |
| français | fra-000 | redouter |
| français | fra-000 | se sentir honteux |
| français | fra-000 | se sentir mal à l’aise |
| français | fra-000 | être effrayé |
| français | fra-000 | être gêné |
| français | fra-000 | être timide |
| Gayardilt | gyd-000 | bulwinjiija |
| interlingua | ina-000 | vergoniar |
| italiano | ita-000 | vergognarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 含羞む |
| 日本語 | jpn-000 | 怖がる |
| 日本語 | jpn-000 | 恐がる |
| 日本語 | jpn-000 | 悪びれる |
| 日本語 | jpn-000 | 悪怯れる |
| 日本語 | jpn-000 | 照れる |
| Kapingamarangi | kpg-000 | madagu |
| lietuvių | lit-000 | drovėtis |
| Silozi | loz-000 | -swaba1 |
| Silozi | loz-000 | saba |
| Silozi | loz-000 | sabile |
| Silozi | loz-000 | swabile |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | inkil-tawih |
| Motu | meu-000 | hemarai |
| Maranao | mrw-000 | riray |
| فارسی | pes-000 | حیا کردن |
| Pitta-Pitta | pit-000 | yurrhathitharrhka |
| polski | pol-000 | wstydzić się |
| português | por-000 | acanhar |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | gwtezet |
| Western Paiwan | pwn-005 | se-qaɬa |
| Qatzijobʼal | quc-000 | kʼixik |
| Kriol | rop-000 | sheim |
| español | spa-000 | abochornarse |
| español | spa-000 | avergonzarse |
| español | spa-000 | ruborizarse |
| Kiswahili | swh-000 | -tahayari |
| தமிழ் | tam-000 | கூச்சமடைதல் |
| தமிழ் | tam-000 | நாணு-தல் |
| தமிழ் | tam-000 | லச்சி-த்தல் |
| தமிழ் | tam-000 | வெட்கப்படுதல் |
| தமிழ் | tam-000 | வேக்காளப்படு-தல் |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดากกระเดื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดากอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระมิดกระเมี้ยน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละอายใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะทกสะเทิ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะเทิ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะเทิ้นเขินอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หน้าบาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อางขนาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อายเหนียม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก้อเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขินอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคอะเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหนียมอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอียงอาย |
| türkmençe | tuk-000 | utanmak |
| türkmençe | tuk-000 | ýygrylmak |
| тыва дыл | tyv-000 | ыядыр |
| tshiVenḓa | ven-000 | -shia |
| tshiVenḓa | ven-000 | -shoshovhala |
| tshiVenḓa | ven-000 | -shushuvhala |
| Emakhua | vmw-000 | ttinga |
| Emakhua | vmw-000 | u-ttinga |
| ייִדיש | ydd-000 | שעמען זיך |