| español | spa-000 |
| tolemaico | |
| asturianu | ast-000 | ptolemaicu |
| asturianu | ast-000 | tolemaicu |
| English | eng-000 | Ptolemaian |
| English | eng-000 | Ptolemaic |
| English | eng-000 | Ptolemean |
| Esperanto | epo-000 | ptolemea |
| suomi | fin-000 | ptolemaiolainen |
| italiano | ita-000 | tolemaico |
| 한국어 | kor-000 | 톨레미의 |
| română | ron-000 | ptolemeic |