| English | eng-000 |
| Ptolemaic | |
| العربية | arb-000 | بطلميوسي |
| العربية | arb-000 | بطليموسي |
| eesti | ekk-000 | Ptolemaiose |
| suomi | fin-000 | Ptolemaioksen |
| français | fra-000 | ptolémaïque |
| italiano | ita-000 | tolemaico |
| 日本語 | jpn-000 | 天動説の |
| にほんご | jpn-002 | てんどうせつの |
| 한국어 | kor-000 | 프톨레마이오스의 |
| polski | pol-000 | ptolemeuszowski |
| português | por-000 | ptolemaico |
| português | por-000 | ptolomaico |
| русский | rus-000 | относящийся к Птолемеям |
| español | spa-000 | ptolemáico |
| español | spa-000 | tolemaico |