| français | fra-000 |
| dans les coulisses | |
| Romániço | art-013 | en la colisos |
| català | cat-000 | rereescenari |
| Deutsch | deu-000 | backstage |
| Deutsch | deu-000 | hinter den Kulissen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | za kulisami |
| English | eng-000 | backstage |
| English | eng-000 | behind the scenes |
| English | eng-000 | offstage |
| Esperanto | epo-000 | postkulise |
| français | fra-000 | backstage |
| français | fra-000 | dans la coulisse |
| français | fra-000 | derrière la scène |
| français | fra-000 | derrière les coulisses |
| français | fra-000 | en coulisse |
| íslenska | isl-000 | aftan til á leiksviði |
| íslenska | isl-000 | að tjaldabaki |
| íslenska | isl-000 | baksviðs |
| íslenska | isl-000 | baktjalda |
| íslenska | isl-000 | leynileg |
| íslenska | isl-000 | leynilegt |
| íslenska | isl-000 | leynilegur |
| italiano | ita-000 | dietro la scena |
| italiano | ita-000 | dietro le quinte |
| italiano | ita-000 | nel retroscena |
| Nederlands | nld-000 | achter de coulissen |
| Nederlands | nld-000 | achter de schermen |
| polski | pol-000 | za kulisami |
| polski | pol-000 | za kulisy |
| polski | pol-000 | zakulisowo |
| polski | pol-000 | zakulisowy |
| português | por-000 | atrás dos bastidores |
| português | por-000 | nos bastidores |
| português | por-000 | por detrás dos bastidores |
| русский | rus-000 | за кулисами |
| russkij | rus-001 | za kulísami |
| russkij | rus-001 | za kulísy |
| russkij | rus-001 | zakulísnyj |
| español | spa-000 | detrás del telón |
| español | spa-000 | entre bambalinas |
| español | spa-000 | entre bastidores |
| svenska | swe-000 | backstage |
| svenska | swe-000 | bakom scen |
| Türkçe | tur-000 | kafes ardından |
| Türkçe | tur-000 | kulis arkasında |
| Türkçe | tur-000 | kuliste |
| Türkçe | tur-000 | perde arkasında |
| Türkçe | tur-000 | sahne arkasında |