| español | spa-000 |
| entre bastidores | |
| Romániço | art-013 | en la colisos |
| català | cat-000 | bastidors |
| čeština | ces-000 | v zákulisí |
| 普通话 | cmn-000 | 幕后 |
| 國語 | cmn-001 | 幕後 |
| dansk | dan-000 | bag kulisserne |
| Deutsch | deu-000 | hinter den Kulissen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | za kulisami |
| ελληνικά | ell-000 | παρασκήνιο |
| English | eng-000 | backstage |
| English | eng-000 | behind the scenes |
| English | eng-000 | offstage |
| English | eng-000 | wing |
| Esperanto | epo-000 | postkulisa |
| Esperanto | epo-000 | postkulise |
| euskara | eus-000 | antzerti-munduan |
| euskara | eus-000 | hegal |
| føroyskt | fao-000 | í duld |
| føroyskt | fao-000 | í duldum |
| føroyskt | fao-000 | í loynd |
| føroyskt | fao-000 | í loyndum |
| suomi | fin-000 | kulissi |
| suomi | fin-000 | näyttämön takana |
| suomi | fin-000 | näyttämön takaosa |
| français | fra-000 | aile |
| français | fra-000 | dans les coulisses |
| français | fra-000 | de manière occulte |
| français | fra-000 | derrière la scène |
| français | fra-000 | en coulisse |
| עברית | heb-000 | מאחורי הפרגוד |
| עברית | heb-000 | מאחורי הקלעים |
| hrvatski | hrv-000 | backstage |
| hrvatski | hrv-000 | iza pozornice |
| hrvatski | hrv-000 | zakulisni prostor |
| magyar | hun-000 | a kulisszák mögött |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pentas belakang |
| italiano | ita-000 | dietro la quinte |
| italiano | ita-000 | dietro le quinte |
| italiano | ita-000 | quinta |
| italiano | ita-000 | retroscena |
| 日本語 | jpn-000 | ウィング |
| 日本語 | jpn-000 | ウイング |
| 日本語 | jpn-000 | バックステージ |
| 日本語 | jpn-000 | 舞台の袖 |
| 日本語 | jpn-000 | 舞台裏 |
| 日本語 | jpn-000 | 袖 |
| Nederlands | nld-000 | achter de coulissen |
| Nederlands | nld-000 | achter de schermen |
| فارسی | pes-000 | درزندگی خصوصی |
| polski | pol-000 | kulisa |
| polski | pol-000 | za kulisami |
| polski | pol-000 | za kulisy |
| polski | pol-000 | zakulisowo |
| polski | pol-000 | zakulisowy |
| português | por-000 | atrás dos bastidores |
| português | por-000 | nos bastidores |
| português | por-000 | por baixo dos panos |
| português | por-000 | por detrás dos bastidores |
| română | ron-000 | în culise |
| русский | rus-000 | за ка́дром |
| русский | rus-000 | за кули́сами |
| русский | rus-000 | закулисный |
| russkij | rus-001 | za kulísami |
| russkij | rus-001 | za kulísy |
| russkij | rus-001 | zakulísnyj |
| slovenščina | slv-000 | zaodrje |
| español | spa-000 | bambalinas |
| español | spa-000 | detrás del telón |
| español | spa-000 | entre bambalinas |
| español | spa-000 | lateral |
| español | spa-000 | tras bambalinas |
| svenska | swe-000 | bakom kulisserna |
| తెలుగు | tel-000 | తెరవెనుక |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลังเวที |
| Türkçe | tur-000 | kafes ardından |
| Türkçe | tur-000 | kulis arkasında |