| français | fra-000 |
| coude à coude | |
| brezhoneg | bre-000 | kazel-ha-kazel |
| English | eng-000 | neck and neck |
| English | eng-000 | shoulder to shoulder |
| suomi | fin-000 | rinta rinnan |
| Nederlands | nld-000 | nek aan nek |
| Nederlands | nld-000 | nek-aan-nekrace |
| română | ron-000 | cot la cot |
| русский | rus-000 | вро́вень |
| русский | rus-000 | ноздря́ в ноздрю |
| తెలుగు | tel-000 | నువ్వా నేనా |
| తెలుగు | tel-000 | పోటా పోటీ |
| Türkçe | tur-000 | omuz omuza |
| Türkçe | tur-000 | yan yana |
| tiếng Việt | vie-000 | sát cánh |