| euskara | eus-000 |
| zalditik astora | |
| català | cat-000 | entre Escil·la i Caribdis |
| čeština | ces-000 | z louže pod okap |
| ελληνικά | ell-000 | μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης |
| English | eng-000 | between Scylla and Charybdis |
| suomi | fin-000 | ojasta allikkoon |
| français | fra-000 | de Charybde en Scylla |
| français | fra-000 | de mal en pis |
| magyar | hun-000 | cseberből vederbe |
| íslenska | isl-000 | úr öskunni í eldinn |
| 日本語 | jpn-000 | 前門の虎後門の狼 |