| interlingua | ina-000 |
| a proposito | |
| Romániço | art-013 | paréntese |
| Romániço | art-013 | pasante |
| dansk | dan-000 | apropos for resten |
| English | eng-000 | by the way |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | to the point |
| Esperanto | epo-000 | parenteze |
| Ido | ido-000 | pasante |
| italiano | ita-000 | a proposito |
| italiano | ita-000 | a volo |
| Nederlands | nld-000 | apropos |
| português | por-000 | a propósito |
| русский | rus-000 | кстати |
| русский | rus-000 | между прочим |
| español | spa-000 | a propósito |
| español | spa-000 | de paso |
| svenska | swe-000 | i förbigående |