| Deutsch | deu-000 |
| Vervielfältigungsapparat | |
| asturianu | ast-000 | copiadora |
| asturianu | ast-000 | multicopista |
| català | cat-000 | copiadora |
| català | cat-000 | multicopista |
| čeština | ces-000 | duplikátor |
| čeština | ces-000 | kopírka |
| dansk | dan-000 | kopimaskine |
| Deutsch | deu-000 | Kopierapparat |
| Deutsch | deu-000 | Kopierer |
| Deutsch | deu-000 | Kopiergerät |
| Deutsch | deu-000 | Kopiermaschine |
| Deutsch | deu-000 | Mimeograph |
| English | eng-000 | copier |
| English | eng-000 | duplicating apparatus |
| English | eng-000 | duplicator |
| English | eng-000 | mimeograph |
| English | eng-000 | stencil |
| Esperanto | epo-000 | kopiilo |
| Esperanto | epo-000 | multkopiilo |
| suomi | fin-000 | kopiokone |
| français | fra-000 | copieur |
| français | fra-000 | copiste |
| français | fra-000 | photocopieur |
| français | fra-000 | photocopieuse |
| français | fra-000 | polycopieur |
| français | fra-000 | stencil |
| magyar | hun-000 | fénymásoló |
| magyar | hun-000 | másológép |
| Ido | ido-000 | duplikato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengutip |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyalin |
| italiano | ita-000 | copiatrice |
| italiano | ita-000 | duplicatore |
| italiano | ita-000 | fotocopiatrice |
| 日本語 | jpn-000 | 謄写版 |
| 한국어 | kor-000 | 복사기 |
| 한국어 | kor-000 | 복사하는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 복제자 |
| македонски | mkd-000 | копир |
| Nederlands | nld-000 | fotokopieerapparaat |
| Nederlands | nld-000 | fotokopieermachine |
| Nederlands | nld-000 | kopieerapparaat |
| Nederlands | nld-000 | kopieermachine |
| polski | pol-000 | powielacz |
| русский | rus-000 | переписчик |
| русский | rus-000 | подражатель |
| slovenčina | slk-000 | duplikátor |
| slovenčina | slk-000 | kopista |
| slovenčina | slk-000 | kopírka |
| slovenčina | slk-000 | kopírovač |
| español | spa-000 | copiador |
| español | spa-000 | fotocopiadora |
| español | spa-000 | multicopista |
| svenska | swe-000 | kopiator |
| svenska | swe-000 | kopierare |
| svenska | swe-000 | kopieringsapparat |
| svenska | swe-000 | kopieringsmaskin |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ลอกแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องถ่ายสำเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องทำสำเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องอัดสำเนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องโรเนียว |
| Türkçe | tur-000 | fotokopi makinesi |
| Türkçe | tur-000 | teksir makinası |
| українська | ukr-000 | копірувальник |
| українська | ukr-000 | наслідувач |